※ 引述《nanpyn (Apple)》之铭言： : 内有爆弹内有爆弹内有爆弹内有爆弹内有爆弹内有爆弹内有爆弹内有爆弹内有爆弹 : 怕爆快逃怕爆快逃怕爆快逃怕爆快逃怕爆快逃怕爆快逃怕爆快逃怕爆快逃怕爆快逃 : 强烈建议阅毕全七集後再看本篇！ : 并建议拿出第六、七集对照喔～ : 阅读这篇文章稍有不慎就会晕头转向，慎入！XD 仍先空一页 : 第七集〈王子的故事〉第13段、第15段记忆的关键在於：「石内卜的心态」 : 第六集的争议出在〈纺纱街〉位於〈遗愿与不愿〉之前。（皇冠版未译出章节双关语） 漏写了第10章〈刚特之家〉XD 其实我之前会起疑就是因为第10章结尾未言明戒指是否已经断裂毁损或完整如初 请参阅美国版第215/216页 原文如下 "[...] was an ugly gold ring set with a large, cracked, black stone." Harry: "You were wearing it when we visited Professor Slughorn that night." Dumbledore: "So I was." [...] Dumbledore: "No, I acquired it very recently," [...] "A few days before I came to fetch you from your aunt and uncle's, in fact." 如果已经断了 只能代表第13段记忆发生得较早 无法确定是在不破誓之前 如果当时哈利看到的戒指完整就代表石内卜的第13段记忆绝对在不破誓之後 而且发生得相当晚 这比较有可能 没道理戒指断裂了 却只字未提 可见当时戒指是完整的 真正的关键是在第4章 之前写文章找文本时只看第3章〈遗愿与不愿〉 却忘了同一晚发生的第4章〈赫瑞司‧史拉轰〉也有关於戒指的描述 : 请同时参阅第7集第33章〈王子的故事〉、第6集第2、3、23、27章！ 加个第6集第4、10章 : 一、〈纺纱街〉发生的时间位於〈遗愿与不愿〉之前 : 　→意即不破誓发生在邓不利多的右手坏掉之前。 : 　→意即邓不利多和石内卜返校後，才毁掉戒指，并控制诅咒。见第六集〈分灵体〉。 : 　→意即〈纺纱街〉发生在〈王子的故事〉第13段记忆之前。 : 　→意即石内卜尚未与邓不利多达成秘密计画的协议，就已经与水仙缔结不破誓。 : 如此一来，为什麽石内卜还是很冷静地发誓？这不是一整个很奇怪吗？ : 二、〈纺纱街〉发生的时间位於〈遗愿与不愿〉之後 : 　→意即邓不利多的右手坏掉发生在不破誓发生之前。 : 　→意即邓不利多先召唤石内卜前来，才去接送哈利，哈利只见其黑手却没看到戒指。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 我错了 其实当晚是有戴戒指的 请参阅美国版第48、61、67/68页 前面两次 哈利确实只见手不见环 但後来他看到戒指了 而且这段描述并不能保证纺纱街就发生在邓不利多接送哈利之前 反而让事实更陷入五里雾之中 原文如下 "[...], and Harry noticed a ring on his uninjured hand that he had never seen Dumbledore wear before: It was large, rather clumsily made of what looked like gold, and was set with a heavy black stone that had cracked down the middle." @@ 大部分的读者看完第七集第33章〈王子的故事〉第13段记忆 一定会自然而然认为：右手会坏掉是因为受诅咒的戒指戴在右手 如果受诅咒的戒指是戴在左手 诅咒的毒性却从右手开始蔓延 非常不合逻辑 但是温习第六集第4章後才惊觉 原来戒指是戴在另外一只正常的手！ （第六集起初未提及左或右，只写受伤、未受伤，直到第8章〈石内卜得逞〉始写右手。） 而且那时候戒指尚未断裂毁损，还是完好如初的！ 这个证据几乎就要让人肯定不破誓绝对发生在第13段记忆之前了 但还是有一种微乎其微的可能 其实老邓原本戴在右手 先是以浸渍过蛇妖毒液的葛来分多之剑毁掉戒指同时消除戒指里的分灵体与诅咒 再请石内卜治疗他受伤的手、控制诅咒的毒性 後来还自行修复了戒指（魔戒里的圣剑都能重铸了，让断裂的戒指接合应当不是难事。） 他就将恢复正常的戒指改戴在另一只正常的手 那麽第13段记忆仍有可能发生在不破誓之前喔 即使如此解释还是很奇怪 於是只能相信：戒指真的戴在左手 但毒性却从右手蔓延 所以不破誓确实发生在第13段记忆之前 这个左右不明的奇怪设定缺乏逻辑 令人觉得作者故弄玄虚、混淆视听 假设石内卜想当大魔王：他缔结不破誓之际应已打算杀死邓不利多 假设石内卜是正义的一方：他缔结不破誓之际应抱着戒慎恐惧的心情 对未来充满不确定 他应该还是正义的一方吧 因为他在发第三条誓言之前 犹豫、挣扎了一会儿 这是重要的暗示 就像 ladyluck 所言：他的想法可能常常在摆荡，只是刚好当时做了这个决定。 也就呼应邓不利多在第二集终章的话： It is our choices [...] that show what we truly are.... 勇敢就是带着恐惧往前走 : 　→意即〈王子的故事〉第13段记忆发生在〈纺纱街〉之前。 : 　→意即石内卜与邓不利多达成秘密计画的协议後，才与水仙缔结不破誓。 : 如此一来，剧情的前後逻辑就连贯起来，没有破绽。 : 作者可能是为了制造悬疑才改变了阅读顺序，事件的实际发生时间应交换。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 阅读时若「主角哈利」的故事主线中途被纺纱街的石内卜一景打断 一动一静 气氛不同 节奏不同 读起来会不顺 所以把纺纱街提前、把主角延後出现以接续後面的情节 这是有道理的 只可惜文本似乎证明是 先有纺纱街的不破誓 後有第13段记忆 但我觉得 电影剧本还是应该把〈纺纱街〉的不破誓演在哈利看到邓不利多手上戴戒指之「後」 只要运镜、剪接得当 即使後来才看到纺纱街 分镜仍然可以很顺 不构成威胁 这样能让石内卜的个性单纯化一些 让大家觉得他内心确实效忠邓不利多 省事得多 观众也不会一头雾水 在这种情况下 石内卜在发第三条誓言之前的犹豫、挣扎 正代表他回想起邓不利多已托付他的讨厌任务 : （R: [问题]关於预言的部分+不破誓的时机 的文末亦有相关想法） 其实还有一种可能 就是纺纱街这场戏会被删掉 Orz 因为这场戏有点长 我希望电影公司不会真的这麽没诚意 水仙妈妈在斜角巷出现过 而石内卜在跟跩哥密谈时 提过不破誓 所以 只要有这两场戏 就解决了剧情连贯的问题 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.207.22 今天才找到第六集第8章就提到是「右手」受伤，已修改。 ※ 编辑: nanpyn 来自: 61.229.196.127 (09/26 00:02)