删光光 XD 之前，才在跟S大与L大分别通信闲聊，抱怨第三集导演 Alfonso 对路平的诠释问题，如今又碰到同样的问题，终於受不了决定在版上讨论 了。注意，以下有成人内容，争议性话题，不喜勿入。 看到讨论第六七集的电影要怎麽拍，我这个路平迷第一个想到的， 很坏心，就是：还是由 David Thewlis 演路平吗？他分明是演成 gay ，在 第六集要死命拒绝东施还有话说（喂）第七集电影我实在无法想像他挽着女 人的手步入礼堂啊啊啊啊啊 详情请听我一一道来。话说，我刚看完第三集电影时，对路平有点 小失望，觉得这个人…怎麽怪怪的？XD 身体一直扭来扭去，手挥啊挥的， 是怎样？囧，再来，幻形怪那边保护哈利，整只手张开，那也太夸张了吧XD 小石挡狼人，後面有三个学生，双臂大张还有道理，路平那段…亲密到让我 觉得有些奇怪。 这一切在我看到网友的讨论，还有导演 Alfonso 的现身说法後， 终於迎刃而解。Alfonso 主张路平是哈利的所谓「your favourite gay uncle」 所以，原作里原本路平在向哈利讲述詹姆的部分，被置换成了莉莉「你的母亲是 我看过最好的女巫，当所有人都排斥我时，只有她…」这倒不是在发展路平与莉 莉有什麽暧昧的弦外之音，而是因为导演就是要把路平刻画成同志，所以同志和 女性之间的友谊显得比较顺理成章（gay is woman's best friend XD）。於是 才刻意换掉了詹姆… 路平和天狼星的关系也是，在 Alfonso 的刻画下，就是一对同性爱侣。 我觉得 Alfonso 虽然想要加入同志文化的元素，刻板印象却很深，像是路平和 天狼星身体总是轻浮地晃来晃去，包含了许多性暗示。路平把天狼星从地板上 拉起来那段，更是好像在尖叫着「性」。路平先说：终於，你的外表反映了你内 在的疯狂，中文看似寻常，只是在嘲弄着天狼星外表的狼狈，但是英文的原文： Finally, the flesh reflects the madness within，却充满了皮相、肉欲的诱 惑；而天狼星的回答是：你深知这内在的疯狂，不是吗？（you'd know all the madness within, wouldn't you, Remus?）更是充满了挑逗与暧昧。最露骨的， 大概就是路平听了这句话後，意味深长地对着天狼星一笑，然後伸手把他给拉了 起来。在这样的互动下，石内卜接下来的那句「老夫老妻」就更加言之成理了， 整个有种浓浓的搞笑美国家庭影集风…XD 至於路平和哈利的「师友关系」，或是ladyluck大说的「父子关系」， 或许是第三集和前面两集不同的地方，在我看来，路哈不是单纯的父子，而是加入 了大量的情慾元素。国外有网友讨论到，其实导演刻意把它刻画成一种性别意识的 启蒙（又是和路平是个gay有关啦！）就像古希腊里的长者，必须要带着年轻人开启 他的性意识。当陆平双臂大张面对幻行怪，把哈利挡在身後时，他手上正握着一个 代表禁忌的苹果。相同的象徵意象，还有出现在护法教学教室里的众多蜡烛（阳具 意象） 除了象徵以外，路平和哈利的亲密接触，还包括两个人幽会般地走遍森林 湖泊（不像小说只在教室里），又大肆地鼓励哈利放轻松、lost yourself in it， （原作里召唤护法，可从来没有叫哈利要「放轻松」啊！XD）比起蜡烛，大家更耳 熟能详的阳具意象，当推魔杖。（XD）想想，要放轻松，放开自己的束缚，挥动魔 杖，召唤出白白的一团护法，well, you know what they mean....XD 还有比这 更明显的暗示了吗？害我看完导演的谈话後，每次看到那一段，我就颜面神经扭曲， 不知道要哭还是要笑……第三集路平有点像古希腊的 mentor，是要带领年轻人去 探索自己身体以及性慾，以进入男人的世界的。比起前两集做了更多的性与暗示。 大概也是想可以和第四集情窦初开的哈利接轨吧？ 虽然我对这样的安排还是有点不习惯吧，就像 Total Eclipse里面一样， David 演这种恋童（被打）老少的同志恋情的印象总是萦绕不去。所以一直拒绝电影 版的路平是我心目中的路平（XD），可是讨论到第六七集，我还是很想笑。被第三 集路平形象根深蒂固的我，只怕会从第六集拒绝东施开始笑起，一路笑到第七集的婚 礼。事实上，I am too old, too poor, too dangerous, and too gay 已经是国外 网友讨论时传颂的一句笑柄。就是在揶揄 Alfonso 在第三集奇兵突起的神奇诠释。 我是不知道罗琳对被演成 gay 的路平有什麽话讲啦…可是她也没吭声，这是…XDDDD 顺道问问，我还没有看过第五集电影。请问第五集里面 Gary 和 David 的 互动有扭转一下第三集导演的诠释吗？XD -- 这一切真是太欢乐了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.183.199 ※ 编辑: aclytie 来自: 220.130.183.199 (09/21 22:59)