作者ladyluck (Luck be a lady)
看板HarryPotter
标题[心得] 人物评传02-2:路平与东施(全篇都是雷)
时间Tue Aug 28 15:29:26 2007
这一篇主要讲的是东施,东施在哈利波特系列里,
地位不太重要,却是形象很特殊的女性。
很多人觉得她靠乡民力量「硬上」了路平,我倒要替她抱不平。
一个巴掌拍不响嘛,小孩也不是一个人就能生出来的。XD
雷区!
东施是《哈利波特》系列中,除了女性教授外,极少数的职业妇女。她
的年纪刚好在亲世代与哈利等人的中间(比哈利大七岁,比亲世代小13
岁),虽然书中描述的她笨手笨脚,但她是个正气师,在第五集中,麦教
授在帮哈利做就业谘询时,就说过只有最优秀的人才才能当正气师,而
过去三年并没有任何人通过(OoTP中文版p. 726)。在第七集里,也曾
提到她是传奇人物「疯眼」穆敌最喜欢的徒弟,从这里来看,东施是个
前程光明的时代女性。
东施这种开朗到有点吵的个性,很容易穿透人心。她大概是少数敢跟
「疯眼」穆敌抬杠的人,而穆敌似乎也不介意,就像对待一个小女儿一
样。这样的性格,能让路平打开心房,一点也不奇怪。此外,她也不在
乎当个小丑,在晚餐上表演变形娱乐妙丽和金妮,这对一个年轻女性来
说,也是难能可贵的特质(花儿就绝不会愿意耍宝来娱乐大家)。
另一方面,东施还有个很大的优点,就是自信心。她是个可以随时改变
外表的变形师,她可以轻易地把自己变得比花儿更美丽,但是她没有这
样做,她对自己的外表感到很自在,不在乎外在的美丽(可能除了她的
发色之外),在这个「外表定义你是谁」的时代,外型可以变化多端的她
却很清楚自己是谁,也很清楚自己要什麽,这在她对爱情的态度上可以
看出端倪。
不过,东施给我的印象最深的,不单单是她的喜感,而是她拥有很敏锐
的观察力。
这点在《凤凰会的密令》一开始,巫师们来水蜡树街护送哈利时就可以
看得出来。当哈利问东施怎样能当个「变形师」时,东施就笑着对他说:
「偶尔把那道疤藏起来不会在意吧?」(OoTP中文版p. 71)
哈利当下的反应是「别开脸」,因为他不喜欢人家盯着他的伤疤看,而不
可否认地,东施在第一次见面,就看穿了哈利这点的心结,虽然这是哈
利不愿意被人碰触的地方。
而稍後在荣恩和妙丽的当选级长庆祝会上,也是由东施先开口,轻巧地
告诉哈利她也没当过级长,因为「缺乏守规矩的能力」(OoTP中文版p.
191),进而让天狼星等人讲到以前詹姆的往事,哈利也因此对级长这件
事情释怀。这些事件绝不是偶然,东施应该是发现了哈利的郁郁寡欢,
才会跟他攀谈。
在这一点上,她和路平有着异曲同工之妙。先前讲过路平对於周遭人物
观察细腻,经常在他人还没开口时,就猜测到对方的心意。不同的是,
东施会很直率地讲出她的想法,而路平总是观察之後才开口。
罗琳似乎刻意地将两人拿来对比。东施和路平都拥有「变身」这项特异
功能,对东施来说,变形师是一种少有的天赋,但对路平来讲,狼人则
是沈重的诅咒。这也造成两人南辕北辙的人生观。
不知道有没有人跟我一样,从东施在第五集一出场,就觉得她可能会跟
路平配成对。而看完第七集,我的理论是这两人在《凤凰会的密令》中
就至少有暧昧,更可能交往过。
当然,在这个有图有真相的时代,原着中提供的「真相」少得可怜,但
仍然有蛛丝马迹可循。东施第一次出场时,把她介绍给哈利和读者的人,
正好就是路平。而路平是这样介绍她的:
"And this is Nymphadora – "
"Don't call me Nymphadora, Remus,' said the young witch with a shudder,
'it's Tonks."
"Nymphadora Tonks, who prefers to be known by her surname only,"
finished Lupin.
"So would you if your fool of a mother had called you Nymphadora,"
muttered Tonks.
这里不用中文版,是因为英文版里,东施称呼他「雷木思」而不是中文
版中的「路平」,直呼其名当然要比称呼姓氏亲切得多。东施可以直接打
断路平的话,也表示两人平常交谈可能就是这样,路平的语气,就是明
知东施不爱人家称她Nymphadora,还硬是要叫她Nymphadora。加上Nymph
这个字的「暗示意味」。在我看来是不单是半开玩笑,甚至有打情骂俏
(flirting或teasing)的成份在里面。一向拘谨有礼的路平教授会这样说话
,可知道东施在这时就算不是恋爱对象,也是个好朋友了。
(待续)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 68.5.45.161
1F:推 profmoony:我也觉得他们第五集就有交往了。不过,所有凤凰会的人都 08/28 15:38
2F:→ profmoony:叫他 Remus 啦 XD 是中文版没翻译好,全部都翻路平 08/28 15:39
3F:→ profmoony:说实在的,我很喜欢第五集的东施,但我对第六集的她真的 08/28 15:39
4F:→ profmoony:有点难以接受...期待 L 大继续写下去罗! 写的真好 :) 08/28 15:40
5F:推 springt:推 好期待L大的文 p大的也好棒 :) 08/28 16:36
6F:推 paoan:第五集刚出时~我都没注意到路平和东施有交往~~ 08/28 17:10
7F:→ paoan:反而我有猜到小石对莉莉的感情XDD 08/28 17:10
8F:→ ladyluck:其实第五集刚看完,我第一个猜到的是小石跟莉莉,至於路 08/28 17:12
9F:→ ladyluck:平跟东施,我当时是觉得这两个满有发展可能的。XD 08/28 17:13
10F:推 ys5323:哇! 我又多了解东施一点了 好文! 08/28 22:18
※ 编辑: ladyluck 来自: 68.5.45.161 (08/29 00:15)
11F:推 chiamin116:再推 让我多了解东施的好文^^ 08/29 00:32
12F:推 kaedely:好文推! 08/29 00:51
13F:推 iamice:推~ 08/29 02:28
14F:推 wacage007:哇!!原来东施是这样纤细的人~我之前都没发现(忏悔中) 08/29 21:41
15F:→ ladyluck:其实东施不是「细腻」,他很聪明有观察力,但是他很直接 08/30 00:25
16F:→ ladyluck:表达,哈利有时就被他搞得有些不舒服。XD 08/30 00:26
17F:推 hrh:推!! 09/11 19:57
18F:推 phoenixdhc22:推~~之前只觉得东施是个很爽朗的人XD 11/05 12:13
19F:→ cp3xo4:东施超级可爱的…只是结局莫名其妙死的不明不白XDD 01/27 23:01