※ 引述《redstone (红石头)》之铭言： : ※ 引述《genieo (hello)》之铭言： : : I would translate if I can type Chinese now.. : : But the million dollar question: : : Jaclyn: Did Lily ever have feelings back for Snape? : 莉莉对石内卜是否有感情？ : : J.K. Rowling: Yes. She might even have grown to love him romantically : : (she certainly loved him as a friend) if he had not loved Dark Magic so much, : : and been drawn to such loathesome people and acts. : 是的。如果石内卜不是那麽喜欢黑魔法，又和讨人厌的人一起， : 莉莉甚至可能爱上他（莉莉的确对他有朋友的感情） : 选几个大略翻译: : 问:金妮身为魔法家族的第七个小孩不是有特殊意义吗？ : 我们不是应该在第七集看到她的强大力量？ : 她在小说中的目的只是哈利的爱人吗？ : JKR：一个十六岁的女巫在大战中能好好作战，就是很强的力量了。 : 　我不记得有说过「第七个小孩」这件事情有特殊的重要性。 : 问：哈利和佛地魔有血缘关系吗？ : JKR：的确是有血缘关系。不过，魔法世界的人多半有血缘关联。 : 问：写荣恩、妙丽的吻戏有什麽感觉？ : JKR：很棒。而且我很喜欢的是，这是妙丽采取主动。 : 荣恩终於理解SPEW，还赚来热吻。 : 问：泰迪是外婆带大的吗？ : JKR：对。 : 问：泰迪是狼人吗？ : JKR：不是，他像妈妈 : 问：达利最可怕的回忆是？ : JKR：当他被催狂魔攻击时，终於理解到自己过去是多差的人 : 问：乔治後来如何？ : JKR：乔治把第一个小孩取名佛雷，在荣恩的帮助下，也有很成功的事业 补一句：JKR说她不认为乔治可以从失去弗雷的伤痛中复原，这点她觉得很难过 （很难过就不要这样写阿....这样对双胞胎真残忍） 我可以偷偷抱怨一下吗... 我觉得作者对双胞胎很不好 虽然他们本来就不是主角... 感觉上应该是炒热气氛的角色 多了双胞胎可以让故事活泼起来... 但毕竟是功能性的角色 对他们俩的互动或心里的描述就比较少 而且很不幸的他们两个好像不是作者倾注"爱"的角色 所以最後才会被选为牺牲的人 因为够多人喜欢 但作者又不至於杀不下手... 不然最後杀掉哈容妙三人组不是更令人难过...（就算是主角也会死） 而且到最後还是很功能性阿... 双胞胎少一个是有话题性的...总比Percy死掉来得特别 如果说现实战争也是不知道会死谁...那麽最後死掉的人应该是抽签决定 这样才叫随机阿 说不定双胞胎的设定在一开始就注定要牺牲了 嗯 虽然这样子说只是在揣测作者的心态 人家作者不是这样想 但我就是有这样的感觉... 作品的真正模样本来就是作者和读者的想法交互作用後的结果嘛 不过呢 说不定真正的错误是出在 我不应该最喜欢双胞胎T_T 如果我一开始最喜欢的就是哈利波特本人 最後就不用那麽难过了 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.114.253