※ 引述《genieo (hello)》之铭言： : I would translate if I can type Chinese now.. : But the million dollar question: : Jaclyn: Did Lily ever have feelings back for Snape? 莉莉对石内卜是否有感情？ : J.K. Rowling: Yes. She might even have grown to love him romantically : (she certainly loved him as a friend) if he had not loved Dark Magic so much, : and been drawn to such loathesome people and acts. 是的。如果石内卜不是那麽喜欢黑魔法，又和讨人厌的人一起， 莉莉甚至可能爱上他（莉莉的确对他有朋友的感情） : : http://www.bloomsbury.com/harrypotter/content.asp?sec=3&sec2=1 选几个大略翻译: 问:金妮身为魔法家族的第七个小孩不是有特殊意义吗？ 我们不是应该在第七集看到她的强大力量？ 她在小说中的目的只是哈利的爱人吗？ JKR：一个十六岁的女巫在大战中能好好作战，就是很强的力量了。 　我不记得有说过「第七个小孩」这件事情有特殊的重要性。 问：哈利和佛地魔有血缘关系吗？ JKR：的确是有血缘关系。不过，魔法世界的人多半有血缘关联。 问：写荣恩、妙丽的吻戏有什麽感觉？ JKR：很棒。而且我很喜欢的是，这是妙丽采取主动。 荣恩终於理解SPEW，还赚来热吻。 问：泰迪是外婆带大的吗？ JKR：对。 问：泰迪是狼人吗？ JKR：不是，他像妈妈 问：达利最可怕的回忆是？ JKR：当他被催狂魔攻击时，终於理解到自己过去是多差的人 问：乔治後来如何？ JKR：乔治把第一个小孩取名佛雷，在荣恩的帮助下，也有很成功的事业 问：邓布利多在意若思镜子里看到的是？ JKR：一家人都活着，平安快乐 问：你说有个没有使用过魔法的人会在第七集使用魔法，是谁？ JKR：我改变想法了 问：洛哈会痊癒吗？ JKR：不会。他在自己的世界里很快乐，没有他我也比较快乐。 问：袜子的意义到底是什麽？ JKR：没什麽，只是好玩而已。 问：为什麽邓布利多要给荣恩deluminator？ JKR：因为他觉得荣恩需要一些引导。他知道荣恩对三人组的重要性 他不是最强的，也不是最聪明的，但他是将大家连结在一起的人 他的幽默和好心肠是非常重要的 问：妙丽闻到的爱情魔药第三个香味是？ JKR：荣恩的头发。每个人的头发都有自己的味道，不是吗？ 问：你最希望别人问你（关於这系列书）的问题是？ JKR：邓老的魔杖是什麽做的。 我一直奇怪为什麽从来没有人问这个问题 当然，我也不能叫别人问这个问题，因为这样等於宣告魔杖的重要性 ※ 编辑: redstone 来自: 218.164.142.210 (08/01 04:48) ※ 编辑: redstone 来自: 218.164.142.210 (08/01 05:03)