※ 引述《ThomasJP (笔剑春秋梁父吟)》之铭言： : 雷雷雷 : ※ 引述《ThomasJP (笔剑春秋梁父吟)》之铭言： : : 雷 : : 真的吗? : : 不知道大家还记不记得第一集巧克力蛙卡片上的内容 : : 邓不利多的主要成就包括: : : 在1945年击败黑巫师葛林铎华 : PS.大陆人最新的详细翻译里有翻出来 : 老邓後来自己跟哈利承认他是在葛林铎华已经快要不行的时候才去搞定他的 : 因为再不去就实在太丢脸了 : (老邓怕葛林铎华知道是谁杀了他妹妹...老邓一直怕是他自己) : 然後就把葛林铎华关在他自己的集中营里 并不是这样的 Dumbledore 终於跟 Grindelwald 决斗时，Grindelwald 的势力正达到颠峰 他终於提起勇气决斗的原因，是因为继续逃避实在是太可耻了 想想看，Dumbledore 在第一到六集时， 都还是号称当代最伟大、Voldemort 唯一害怕的巫师 Grindelwald 跟他年纪相仿，没道理在六十年前就已经「不行了」啊 而且如果他真的已经不行了，那 Dumbledore 不出面也会有人去搞定他 他那时候才去捡便宜乐胜，才真的叫丢脸呢 如果 Grindelwald 已经是垂垂老矣， 那 Dumbledore 的胜利也不会被当作他生平的主要成就之一 以下是原文： I delayed meeting him until finally, it would have been too shameful to resist any longer. People were dying and he seemed unstoppable, and I had to do what I could. 如果翻译成 Grindelwald 已经快不行了，那 unstoppable 就完全说不过去啦 : ==== : 结论是哈利并没有被打死 : 他不是复活而是根本没死 : 虽然我不知道老邓怎麽上来的 : (哈利的父母跟天狼星还有路平在哈利去找老佛的时候就回去了) : 也不知道既然这样哈利为什麽还是可以选择死亡 : 总之那大概就是所谓的濒死状态吧(也就是一只脚踏进鬼门关) : 然後他的牺牲保护了所有跟霍格华兹有关的人 : (佛地魔又再次被因为爱魔咒击倒...之後他的酷刑咒就失效了) : 所以奈威才能在被佛地魔"石化"的情况下抽出葛莱分多之剑 : 趁佛地魔不备把蛇给砍了 -- Strong is fighting! It's hard, and it's painful, and it's every day. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.107.0.201