作者hermione731 (Acquiesce)
看板HarryPotter
标题[情报] 罗琳应该会撰写"写哈利波特百科"
时间Wed Jul 25 14:55:21 2007
罗琳接受Today Show的专访表示
未来应该会撰写哈利波特百科
来补足一些为了将书更精简而舍去的人物背景故事
以下报导全文翻译有雷!!
雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷
雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷
原文报导:
http://today.msnbc.msn.com/id/19935372/
翻译:
罗琳谈到百科全书:"其实我那一堆写满了想法的笔记早就是在为百科准备了!"
百科全书会包含罗琳早就写好,当初因为叙述顺畅度而删除的角色背景故事,("我以前
有说过丁汤马斯的背景远比书中所透露的要更有趣"),还有关於那些在罗琳心中轮廓清晰的
魔法世界所存活下来的角色的细节.
举个例子,霍格华兹有了新校长(麦教授),罗琳写说她可以想像哈利不定时会到黑魔法
防御课上讲授,而且黑魔法防御教授也在佛地魔的恶咒破解後都由同一个人担任.
罗琳周二在爱丁堡回答记者和书迷的问题时都很仔细,事实上,不用再为了要小心的保
护剧情而被迫回答有所保留的罗琳看来很高兴,终於可以讨论她在写作时面临的决责还有书ꐊ
中所有的疑问.
有一个在书迷间传闻许久的事就是有个角色幸运的免於一死,而有另外两个原本罗琳不
打算刺死的角色则死亡.
"卫斯理先生是得以存活的人,在最初的草稿中他应该是第五集就会死的."
不过在第七集末却是有另一位父亲死了(路平).
虽然罗琳不忍刺亚瑟卫斯理一死,这也不代表其他角色的死亡对她来说是容易的.在霍
格华兹的浴血之战写来必定是情绪起伏的大考验.
不过整部写来最让罗琳难过的是哈利在他死去的亲友--包括詹姆,莉莉,天郎星--的陪
伴下走进森林打算牺自己的生命来打败佛地魔.罗琳,补充道这是她最爱的段落,说:
"在写这章的时候我并没有哭,但写完之後我突然爆发的情感使我不停的哭."
"一方面是因为这章的内容,另一方面也可能是因为在麽多年的构想後真的要写出一个
最终的版本是一个高潮."
无疑的,Deathly Hallows是罗琳过去从穷困的单亲妈妈到现在成为富豪且有了老公与
小孩这十七年岁月的高潮.
现在是她要好好休息,享受哈利所带给她的美好生活的时候.不过等她准备好了,永远都
有着一本百科全书等着她写.
"我不会明天就开始写,因为我想要休息一阵子,"她笑着说."所以你们可能还要等罗!"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.8.237
1F：推 nss0528:十七年的高潮...怎麽有点色色的感觉.. 07/25 15:05
2F：推 hermione731:唉呀 climax 一时想不出中文还能怎麽说...orz 07/25 15:07
3F：推 springt:还好罗地魔最後放过了卫斯理先生 07/25 15:26
4F：推 aclytie:唉，我忽然想到有人问过罗林打败老佛後，路平会不会回去继 07/25 15:36
5F：→ aclytie:续教书，她回答不会...我现在懂为什麽不会了 (哭奔) 07/25 15:37
6F：推 paoan:不知道百科全书会不会解释天狼星死时 掉下去的那个幕是什麽= 07/25 15:52
7F：→ missirene:那个纱幕...我也一整个困惑..还以为是什麽伏笔... 07/25 16:59
8F：推 grass143:我比较好奇的是哈利的职业是???? 07/26 00:32
9F：推 frank836:她却不肯放过弗雷...泣 07/26 08:01
10F：推 faious:居然不放过弗雷T_T..并不是两个人长得一样就可以死一个阿 07/26 08:13
11F：推 paoan:罗琳:我一口气杀了50个~双子有留一个算仁慈了~别不知足XDD 07/26 08:28