作者yichinabby (宜静)
看板HarryPotter
标题Re: [雷]第七集chapter 36
时间Mon Jul 23 21:53:11 2007
※ 引述《clijsters (看paper看到眼花掉)》之铭言:
: 炸死人不偿命...
抓一点语病
: 在第36章the flaw in the plan---计画的缺陷
: 哈利复活後和佛地魔最後的单挑。
: 佛地魔问哈利:你敢(挑战我)? 哈利说:我敢。佛地魔反讽:是爱吗?
: 佛讥笑邓不利多的爱和哈利妈妈的爱。
: 哈利对佛地魔坚持有一件事他绝对能打败他。
: 佛地魔讥笑哈利除非有比他厉害的魔术或武器,才能打败他,哈利呛佛地
: 魔说他有。
: 佛地魔以为邓不利多被杀死,但哈利告诉佛地魔,早在石内卜恳求佛
: 地魔放过他母亲莉莉未成功那刻起,石内卜就是邓不利多的人,邓不利多
: 在石内卜终结他时已经死掉了。
不是"已经死掉" 而是"快死了"
: 佛地魔笑说石内卜是谁的人都不重要,反正邓不利多指示石内卜成为
: 魔杖的下一个主人。而我佛地魔到邓不利多坟墓拿到强者魔杖,也杀了石
: 内卜,所以无敌魔杖是我的。
: 哈利要佛地魔认清现实,石内卜并没有击败邓不利多,但是佛地魔一
: 直卡在石内卜杀了邓不利多的迷思中。
: 哈利说,邓不利多计画未被击败而死去,所以邓不利多计画中是强者
: 魔杖的最後主人,如果照原计画实行,强者魔杖的威力就会跟着邓不利多
: 一起埋葬,因为邓不利多死前都没被击败过。
: 哈利提醒佛地魔,拥有魔杖并不够资格,魔杖制造师奥立凡德说过,
: 魔杖会选择巫师,魔杖在邓不利多死前违背了邓不利多的遗愿选择了主人
: ,而这个主人甚至没拿过这只魔杖,魔杖的真正主人是跩哥.马份。
不是"魔杖在邓不利多死前违背了邓不利多的遗愿选择了主人"
而是魔杖在违背邓的意愿下被击飞/夺走 所以魔杖自动承认了新主人
这只魔杖是要被"赢得的"
马份把校长缴了械 所以马份是主人
把人打下塔的Snape反而不是
: 佛地魔大难临头,还对哈利说,有什麽关系,反正你哈利现在没有凤
: 凰魔杖,我们靠技术决斗,等我杀了你,再去找跩哥.马份决斗。
: 然而哈利早在几个星期前就击败跩哥并拿到他的魔杖。
: 哈利抽出山楂木魔杖,对佛地魔说:事情都到了这个地步是不是?你
: 手中的魔杖应该知道他最後的主人disarmed了吧?因为我是强者魔杖最後
: 的主人。
"事情都到了这个地步"有点怪
我也不会翻 意思大约是:
前面讲了一大堆 但最终要还是由这个(this)决定吧
"this":
魔杖知不知道他的主人被缴械了呢?
如果不知道 它还是认为马份是主人 那麽魔王大概会赢
因为两人都换过武器了
如果知道 那麽它认哈利为主人 就不可能真的攻击哈利
: 两人最後的咒语是"avada kedavra"和"缴械咒experriarmus",强者魔
: 杖飞到空中,咒语的力量并没有攻击真正的主人哈利,哈利利用搜捕守的功
: 力用另一只空的手接住强者魔杖击败佛地魔。
两个咒语在空中相撞 接骨木魔杖不愿攻击主人 它被打飞
魔王自己的杀人咒反弹回来 杀死了他
所以哈利没杀他 但是赢了(缴械咒杀不死人的)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.97.13
1F:推 moonshade:我还是不懂为什麽大陆要翻接骨?elder 是接骨师?? 07/23 23:58
2F:推 CYPan:大概是因为 elder tree = 接骨木... 是一种植物 07/24 00:10
3F:→ CYPan:现在这种植物大多拿来做保养品 XD 07/24 00:13
4F:推 clijsters:这样解释也不对,魔杖没有被打飞也没有被夺走阿!连放到뀠 07/24 13:18
5F:→ clijsters:马份手上都没有。 07/24 13:20
6F:→ clijsters:作者赋予魔杖"忠诚度"才是key point. 07/24 13:20
7F:→ clijsters:邓不利多原来的计画是怎样呢? 07/24 13:21
8F:推 yichinabby:有喔 校长的魔杖被马份打飞了 也就是"被夺走/失去"了 07/24 14:23
9F:→ yichinabby:这样接骨木魔杖就易主了 即使马份没拿到它 07/24 14:25
10F:→ yichinabby:要说没拿到 哈利也没拿过啊 最後魔杖还不是承认他 07/24 14:26
11F:→ yichinabby:校长的计画本来是让Snape杀了自己 07/24 14:27
12F:→ yichinabby:校长自身不反抗 也就没有输赢问题 07/24 14:29
13F:→ yichinabby:那麽魔杖就没有被赢走 校长会变成它最後的真正主人 07/24 14:30
14F:→ yichinabby:之後即使有人拿走魔杖 也不会有原先那麽强大的力量了똠 07/24 14:30
15F:推 clijsters:了解了。魔杖主人违背邓不利多遗愿取得魔杖,就是马份用 07/24 15:34
16F:→ clijsters:去去武器去把邓不利多的elder魔杖打掉。 07/24 15:36
17F:→ clijsters:而马份从头到尾都不知道自己是elder wand的主人。 07/24 15:37