作者earfire1113 (火)
看板HarryPotter
标题Re: [问题] 看哈利波特学英文？
时间Fri Jul 20 00:01:12 2007
※ 引述《carol5269 (毛毛帽儿童)》之铭言：
: 不知道ｐｏ在这里对不对耶，
: 我要问的是学英文的事情。
: 我英文奇烂无比，从国中开始就没过认真背过单字，
: 比起英文我宁可去算三角函数，
: 上了大学之後，
: 本身科系的关系更让我没有什麽机会再碰触到英文，
: （大多读翻译文献，鲜少是要自己查单字的）
: 就这样 我一直忽视我的英文程度，
: 直到我现在确定九月就要去念研究所了，
: 是个相当重视英文的学校。
: 补英文是绝对必要，但是我觉得我现在最大的问题是单字词汇认识的太少。
: 所以我想先从多认识单字开始，
: 我不想死硬的拿着单字本来练习，我国中就是讨厌这样所以才都不去背
: 所以
: 我脑筋动到哈利波特的原文本上。
: 我心中的想法是，哈利波特很吸引我，希望可以帮助我不再对英文反感。
: 不知道有看过原文的版众们是否也这样想？
: 有人因为看原文本结果英文单字能力变的比较好吗？
: 还有 我真的不知道为什麽我对英文很抗拒＝＝
: 我爸妈和弟弟都有直接阅读英文书籍的能力
: 偏偏我就没有。
我也想要看趁暑假看哈利波特的英文版
顺便学学英文
但是我之前都是看中文的
不知道英文版适不适合我
我想板上应该很多人都有看英文版
所以来问问
我先说说我的英文程度
前两年指考英文是接近高标
不过上了大学时只有大一有英文课
大二完全没碰英文了
不知道这样会不会很吃力
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.59.58
1F：推 evil0906:我也想看原文说...可是很怕看不懂.. 07/20 00:02
2F：推 macrose:字汇少会让你看不懂细节,但角色在做什麽和剧情进行状况应 07/20 00:05
3F：→ macrose:该不会抓不到,其实就跟写阅读测验一样,真的不懂的字直接略 07/20 00:06
4F：→ macrose:过,还是可以抓的到文意,只是相对吃力(目前在啃第七集= =a) 07/20 00:07
5F：推 jackygrap:看你是要知道剧情发展而已，还是全部的细节去品味~ 07/20 00:10
6F：推 minfact:不懂专有名词的话 很吃力 07/20 00:10
7F：→ jackygrap:美版可以给你信心~英成版也行~不过文字的奥妙就得下工夫 07/20 00:10
8F：推 AniSkywalker:专有名词最大的障碍是咒语吧(自己觉得) 07/20 00:12
9F：推 justalittle:一边看 一边把字典和google打开 昨天看了5 6章的经验 07/20 00:11
10F：推 remixx:有一些新编的魔法新字，看习惯的话就没问题啦 07/20 00:13
11F：推 ultima255:指考英文没及格，英读重修的我都看完了 07/20 00:27
12F：推 jackygrap:台湾的指考英文好像不能跟他比了= =~等级不一样 07/20 00:50
13F：推 fifikao222:其实只要专有名词看的懂.你应该就没问题吧 07/20 03:43