饰演 Bellatrix 的是我很喜欢的演员 Helena Bonham Carter，是位非常出色也曾经获得 奥斯卡提名的好演员。着名的演出有「窗外有蓝天」、「斗阵俱乐部」等等，虽然年华老 去，但是本人还是非常有味道。 附图的网志版 http://www.wretch.cc/blog/frafoa&article_id=8032302 本文翻译自「娱乐周刊」网站 Summer Movie Q&A：Helena Bonham Carter Gets Wicked By Steve Daly 海伦娜波汉卡特最近刚结束了"Sweeney Todd"的拍摄工作，她在里头饰演一位烤派师傅 Lovett 小姐，本片由她的未婚夫提姆波顿导演，强尼戴普主演，预计将在十二月上档。 然而，今年夏天她却以截然不同的姿态登上了大萤幕，在「哈利波特–凤凰会的密令」中 ，她演出了佛地魔的爪牙 Bellatrix Lestrange。海伦娜在这里和我们分享了使用魔杖的 安全事项，以及和大卫叶慈–总是轻声细语却意志坚决的导演的共事经验，还有如何在有 限的登场时间留下让人印象深刻的表演。 EW：为了演出 Bellatrix Lestrange，你又再次戴上了假牙？你在许多电影都有这样的装 扮，对吧？ 一开始的感觉比较奇特，就好像嘴里多了个陌生的玩意儿，为了把它好好地留在嘴里，你 得开始习惯它。久而久之，你就会忘了它的存在。直到吃东西时才发现，哎呀！糟糕了！ 因为它很容易坏掉，而且造价昂贵。 EW：你会如何形容 Bellatrix Lestrange 这个角色呢？ 一个彻彻底底的疯子。而且是带点孩子气的疯狂。在演出时，我尽可能地收敛，让一切自 然地发生。对我来说，要当个闹脾气的孩子是很简单的。你也知道，孩子们在受到教化前 就跟野人没什麽差别。我们每一个人都带着一点与生俱来病态式的疯狂，就像那些喜欢把 虫子分屍的男孩一样。 EW：所以，Bellatrix Lestrange 就是这样一个角色噜？ 没错。她是个虐待狂。她病的非常严重。她有许许多多的问题和毛病。我觉得她在阿兹卡 班待了太久了，但我怀疑早在入狱前，她就已经是一个非常疯狂的家伙。她也是个种族主 义者，十分地崇尚纯种血统，就像 Adolf 一样。而且，她疯狂地迷恋着佛地魔。 EW：在许多的宣传材料里，我们都可以看见 Bellatrix 拿着魔杖威胁 Neville 的模样。 我做了很可怕的事情，那完全是意外。我不小心把魔杖插进了他耳朵里。我以为我可以拿 我的魔杖当棉花棒替他掏耳朵，结果他刚好一个倾身，魔杖就插了进去，他的耳膜就这样 被我戳破了。真是太可怕了，我伤害了他！他是个非常和气的年轻人，直到三天後，他才 告诉我医生诊断他的耳朵有内出血的状况。 EW：所以当时你也不知道你伤到他了？ 不，还好这伤害不是永久的。不过，惨叫声和鲜血是免不了的。是的，这样的不幸总是会 发生。抱歉哩！我想我不小心把我的虐待倾向放进访谈来了。 EW：哈哈。这的确是很有趣的即兴表演。 我觉得自己真的很愚蠢。这真的太危险了。当他们告诉我这件事情时，我真的很沮丧。 EW：你有机会向饰演 Neville 的 Matthew Lewis 道歉吗？ 当然有。不过他已经聋了。所以根本听不到我的声音。(疯狂地大笑) EW：你又在开玩笑了。 从那之後，我每次在片厂遇见他都会大声问候「亲爱的！你还好吧！」 EW：说到大声问候，我想那是大卫叶慈永远不会做的事情。他总是那麽地轻声细语。 没错。这就是他。他知道自己想要什麽。演员们常常以为自己可以把导演骗进自己设想的 局里，其实真正被骗进设局里的往往是演员们。 EW：你是怎麽构思出 Bellatrix 紧身衣加乳沟这样的装扮的， 我吃了许多鸡排，我不是生来就很圆润的那种女孩。当时，我想到「嘿。这是一个很好的 机会，我终於可以在大萤幕上得到我梦寐以求的丰胸啦。」但是，我的朋友兼助理对我说 ：「你看起来好像色情片演员。」当然，那可不是我想要的赞美。电影的服装设计 Jany Temime 本来的计画是把我放在麻布袋里。我激烈的抗议：「不！我想要有迷人的曲 线和身段呀！」因为我个子不高，所以很需要服装的帮忙，最後我想到了马甲。她看起来 就像个战士般，事实上，Bellatrix 也的确是战士的意思，但她又有几分女人味。她是佛 地魔的左右手，也是唯一的女性食死人。 EW：为什麽 Bellatrix 喜欢找天狼星的麻烦？ 因为他罪有应得。(哈哈哈)天狼星背叛了整个家族，想要当个乖宝宝。他应该有被追杀到 天涯海角的心理准备才是。 EW：在早期的电视广告中我们曾经看过你一边和天狼星交战，一边嘲弄哈利波特的影像， 但是这些非常精采的片段最後都没有在成品中出现，为什麽呢？ 我和天狼星有一场对决。而他犯下了重大的战术错误。我花了三个星期在学习如何用魔杖 打斗上。而且我和我的魔杖真的是很好的夥伴，这场戏排练了很久也拍了很久。结果，最 後他们把它剪掉了，就这样，剪掉了。我真不敢相信！所有的魔杖特训都白费了。我跑去 拜托导演和制作人一定要将它剪进DVD 里：「我真的学会如何用魔杖战斗，而且那场戏看 起来真的很精采！最後，我还把我的舌头吐出来哩！」 EW：其实我已经帮你问过大卫叶慈了，他说DVD 将会包含六段被剪去的片段。但是你的武 打戏并不在其中。因为他们已经把其中的部分分割剪贴进了最後凤凰会和食死人的对决中 。我想你的期望要落空了，除非他们重新发行完整的「完整版」电影。 那电影中有我拎着我的鼻子飘浮的模样吗？ EW：我不记得有看到耶。 哎呀。你给了你的所有，他们却只留下一片空白。如果你想让观众留下深刻的印象，千万 不要接演一个戏份只有三页长的剧本啊。(哈哈哈)我已经确定会演出最後两集电影，我已 经JK罗琳为了让我能够发挥地更好，会大量增加 Bellatrix 的戏份。(呵呵呵) 他们告诉 我「你在最後一集非常重要！」可是重要有多种意思，可能是有我参与的剧情很重要，但 这并不表示我的角色会很重要啊！ EW：我们由衷地支持你！ -- 我已经死了，她一直这麽说着。我已经死了，我已经死了。然而他似乎不管死活都要她。 紧紧地搂在一块，他们沿着人行道笨拙地走下去。不管这座城市对他们有多陌生。 《女鼓手》 约翰‧勒卡雷 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.65.174