作者mayinwinter (6/8活大森林之夜!)
站内HarryPotter
标题Re: [问题] 路平到底喜不喜欢东施???
时间Fri Jun 22 00:28:32 2007
前文恕删:)
其实看到大家回文不喜欢Tonks小姐
我倒是没那麽讨厌她:P 甚至说不知道书中角色为何讨厌她
(我记得哈利有说过不喜欢东施 不知是否有记错@@)
大家对於她在邓不利多去世那天告白表示非常...不妥
但我反而觉得 是不是正因为邓不利多的死 让她觉得敢爱就要说出来XDDDDD
因为在凤凰会里好像有"不知道什麽时候会死"的感觉
因此基本上我还蛮看好他们在一起
不过最後相处怎样就是他们的造化啦 哈哈哈:P
--
还是因为翻译成"东施" 感觉不佳啊
Tonks这个姓我觉得还不错嘛~:)
--
我站在自己的舞台上 把欢笑和爱带给你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.228.63
1F：推 ThomasJP:卫家老妈:那个时候大家都是一个冲动就结婚了:P 06/22 00:30
2F：→ zsp7009:东施听起来像男人的名字 Orz 06/22 00:34
3F：推 ienya:是有翻的不好 想到东施(效颦) 感觉就... 囧 06/22 01:01
4F：推 PrinceBamboo:翻成西施就会好很多了(误) 06/22 01:39
5F：推 faway:翻成朵丝不是更棒吗 06/22 01:56
6F：推 zsp7009:汤克? 06/22 02:16
7F：→ serenebeauty:彤可丝 XD 06/22 03:04
8F：→ retsuya001:对岸翻的是：唐克斯 06/22 03:27
9F：推 iris0108:推三楼 第一印象也是觉得 应该长得很丑吧 被成语害了=.=a 06/22 10:05