作者hgsbeauty (hgsbeauty)
看板HarryPotter
标题[问题] 第三册中史坦的英文
时间Sat Aug 26 21:15:42 2006
原文版中
史坦的第一句话 (p.42)
"Choo lookin' at?"
Choo是什麽意思
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.78.114
1F：推 edinburgh:不负责任猜测:what('re) you..的连音吧 08/26 21:18
2F：推 pkwan170:看成文但<<吃的=.= 08/26 21:29
3F：推 florabrett:我推一楼 很像是这样 08/26 22:37
4F：推 hermione731:一楼的没错 英国人讲话常常糊成一团..XD 08/26 22:42
5F：推 shgenius:其实她是想打张秋可是多打了一个o XD 08/26 22:53
6F：推 vampyre:(what are)you looking at... 一楼的没错 08/28 13:54
7F：推 sherlockt:(Wh省略)Trryou --> Choo lookin' at 08/28 23:58