==========================请注意 以下文章有DVD雷============================= 第四集的DVD出了好一阵子了耶 好像没什麽人在讨论 那就由我来分享一下好啦～～ 这次是两碟装 我觉得质感变很差 因为前面三集至少都有章节的区分表 但第四集塑胶盒里面啥都没有 不过超值收录里是全面中文化喔 还不错 而且介绍的东西还蛮多的 DISC 1 MOVIE 剧情当然没有变呀 呵呵 但是翻译我觉得电影院版本翻得比较好...... 例如在DVD里面 佛地魔变成伏地魔了啦～～真是一点威严也没有 还有因为还可以看英文字幕 原来丽塔史讥的自动记录笔的英文是Quill 嗯嗯～～原来是可鲁阿￣▽￣ 对不起 是冷笑话 还有因为这英文字幕让我知道 荣恩的口头禅是3B Bloody Hell Blimey Brilliant 呵呵 还有就是麦教授在教跳舞那一段 经典台词behaving like a babbling, bumbling band of baboons. 双胞胎要试着重复说五次的那段 DVD竟然翻成昏头转向的手之舞之 足之蹈之 天阿 好文言文阿 原本的不是这样的吧 另外一段是麦教授说每个女孩心中都有一只天鹅 渴望出来跳舞 DVD把天鹅翻成优雅 我觉得不好 因为电影里荣恩讲得比较好笑 电影里是说我可不认为从艾萝米金心里跳出来的是只天鹅 还有一段我记得电影没翻出来 当哈利结束第二项挑战 荣恩说因为哈利也救了佳儿 所以是高尚行为moral fibre 双胞胎就一直在旁边碎碎念『道德纤维moral fiber』 还蛮好笑的 我记得电影没翻出这一段 呵呵 其他部份的翻译当然也有些许不同 但是还没有影响到剧情发展 DISC 2 SPECIAL FEATURES A. Hogwarts Castle 1. Additional Scenes(sorry 没有收录大家期待的其他三人屠龙法) a.教唱校歌 哈哈 这段超好笑的啦 因为当在介绍完波巴洞和德姆兰之後 校长说要用唱歌来欢迎 所以就全体起立唱校歌 好像小学生 喀浪和波巴洞全体傻眼 哈哈 你以为爆点就这样结束了吗？ 不不不 当唱到脑袋空荡荡的那一句 竟然给我带手势 摇波浪舞 挖靠 这一段真的不错笑 但我认为可以剪掉 因为真的不必要 b.邀请舞伴 这段在描述德姆兰的男生怎麽样地有绅士风度邀请女生参加舞会 结果就是日本人式的90度鞠躬邀请 女生当然是心花怒放说愿意 还没邀请到舞伴的哈利与荣恩在旁边看到心里超级不是滋味 这段普普通通好笑 但我认为可以剪掉 因为真的不必要再+1 c.哈利被张秋拒绝第一部曲 哈利在猫头鹰塔被递好人卡之前 哈利就有偶然遇到张秋 结果哈利一样逊 只跟张秋打一声招呼 想进一步的时候 张秋理都不理就跟朋友走了 哎 果然光会屠龙还是不够的呀 这一段虽然道地说出当宅男遇到正妹的情况 但避免各位触景伤情 还是剪掉吧 d.舞会不须介绍的乐团出场 这段还蛮长的 主要就是把开场的第一首摇滚唱完 然後看大家摇头拉K 不过电影如果整段加进去的话 说真的是有点冗长 e.卡卡夫与石内卜搞断背山 当舞会快结束时 哈利从会场里面出来 被无数的超级大闪光弹轰炸 呵呵 结果卡卡夫和石内卜被躲在暗处的哈利发现在讲悄悄话 卡卡夫说 很快地 不管你或是谁 都将无法再否认(你爱的是我) 石内卜说 我已经跟你说过 依果 我看不出有什麽理由再讨论(我到底爱不爱你) 卡卡夫说 这是一种徵兆 石内卜 你知道的(其实我也爱你) 石内卜说 抱歉 我不知道你在说什麽(我必须否认我爱的是你) 卡卡夫说 是吗 那你应该不介意卷起你的袖子吧(喔 不是断背 是断袖) 石内卜说 (把手举高 身体贴在马车上 我是你的奴隶了 >///<) 卡卡夫说 你唬不了我的 石内卜 你在害怕 承认吧(其实你真的爱我) 石内卜说 我没什麽好怕的 依果 你能说同样的话吗？ (那就上吧！ 快把你的XX放进我的XX里！) 疯眼穆迪在一旁冷眼旁观(哇 有免费的活春宫可看啦 我还可以透视喔) 哈哈 开玩笑的啦 这段实在是让我想入非非 有一段也很好笑 石内卜到马车里抓奸 看到学生搞闪光就扣学院分 哈哈 不过我觉得这一整段很重要 因为接下来演到哈利不经意撞见卡卡夫与石内卜 在储物柜里面 卡卡夫把他又粗又黑的......刺青秀给石内卜看的时候 大家才不会觉得很突兀 而且这一段完了之後 哈利就会回到舞会会场 刚好遇到妙丽在埋怨荣恩那一段 妙丽说 下次一开始就约我参加舞会 而不是把我当成最後的手段 荣恩说 你...你说的跟之前所说的没有关系 ㄜ 哈利(刚好撞见) 哈利说 ......(好啦好啦 是怎样 就只有我还没有脱团 连石内卜都lovelove) f.假穆迪对哈利心战喊话 这一幕是假穆迪向他爸爸露出『舌』脚之後 假穆迪把哈利拉到黑湖边 叫他成熟点 为自己好就好 不需要去救佳儿 然後说 我们一定会赢的 这一段我觉得可有可无 没有跟剧情相辅相成的感觉 g.智仁勇三人开小组会议part 1 我觉得这一段蛮重要的 荣恩会说其实没人喜欢巴提柯罗奇 妙丽会说这一切都不是巧合 哈利的梦 巴提柯罗奇的死都不是巧合 然後劝哈利去找邓不利多 接着就会演到哈利发现储思盆的那一段 h.智仁勇三人开小组会议part 2 他们三人在讨论卡卡夫他那又粗又黑......的刺青是什麽 然後再讨论石内卜被偷的变身材料 嗯......这一段我觉得可以留着阿 剧情会蛮顺畅的 2.Preparing For The Yule Ball 这一段当然就是耶诞舞会的幕後介绍 有更多妙丽的画面>///< 留胡渣的西追会帅到男生忌妒女生发疯 原来哈利的笨拙不是装的 因为他练习的时间很少 3.Conversaion With The Cast 这一段请一位男住持人来访问智仁勇三人组 讲了很多演戏的甘苦谈 期待拍摄的镜头 很辛苦的镜头 原来佛地魔的蛇鼻孔不是用化妆变出来的 而是用CG动画做出来的 真不错 想用港口钥到哪个名人家那一段也蛮好笑的 老虎伍兹就这样被荣恩抛弃 转跟哈利一起到娜塔丽波曼和史嘉蕾乔韩森的家了 最後一段延续刚才的访问 再邀请从各大洲抽奖抽中的幸运影迷与本尊见面问问题 哈利与妙丽最期待拍摄邓不利多的军队 荣恩最期待拍摄他参加魁地奇球赛 (其实我最期待的也是这两个) 4.Reflection On The Fourth Film 这段描述所有童星从第一集演到第四集的感想 大家的成长与变化 妙丽跟哈利搞暧昧 搞什麽鬼 干嘛抱在一起呀 TAMAMA:忌妒～～(@皿@) 5.Theatrical Trailer 前导预告片 一开头是三人组从小到大的变化的那只预告 6.DVD-Rom 网路加值 有什麽互动游戏预告 霍格华兹时间表等等 不好意思 因为我用的是苹果电脑 不支援这部份 所以我就没去看了 B.Dragon Arena 1.屠龙小游戏 用方向键控制 然後偷蛋 2.介绍角尾龙是怎麽制造出来的 3.喀浪 花儿 西追的拍摄过程 不是屠龙的过程喔 只是这段主角是他们三个人 天阿 西追笑起来真是帅 请容我这个男生好好称赞他一下 有一段妙丽出现 她那发型真像疯女十八年 哈哈 花儿的气质也很不错 听她讲话很舒服 有种俏皮的感觉 因为拍摄时常需要等待 喀浪还学了一套扑克牌魔术 喀浪真像个傻大个儿 老实腼腆的感觉 C.The Lake 1.海底探险小游戏 一样用方向键控制 然後救人 2.介绍水底摄影的过程 人鱼与滚带落的制作过程 D.The Maze 1.迷宫小游戏 遇到蜘蛛 催狂魔然後用咒语击败他们 走出迷宫 2.墓地小游戏 用咒语击败食死人 3.迷宫内的拍摄过程 移动围篱制作 4.雷夫范恩斯扮演的佛地魔拍摄过程 他真的很会演戏阿 怕怕...... 里面有说为什麽小说里面佛地魔的眼睛应该是红色的 为什麽电影不是 原因是因为导演觉得用原本的眼神才能演戏 才能表达出凶恶的感情 他演得真的很好 人性的邪恶阿～～ 呼～～希望大家喜欢 这百分之百是篇DVD劝败文 内容真的很有趣 我在电影院里看了四遍 DVD买回家之後又再看了一遍中文一遍英文 现在要用国语发音然後配马来文字幕再看一遍 喔耶～～回本回本 -- 你俩也曾山盟海誓，是吧 那样的事我都知道阿 你说〝我们是如此深爱对方〞 彼此确定了又确定後 你才相信地离岛而去的吧 然而 当你钻过飞鱼跳跃的弧线 抵达这座宝岛时 你的宝贝公主 却正和某人扭腰乱搞呢 人是脆弱的噢 十分脆弱的噢 By Cocco --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.199.28 ※ 编辑: cloooney 来自: 61.217.199.28 (04/10 03:04)