作者hermione731 (远离星空)
看板HarryPotter
标题Re: [新闻] 哈利波特结局 罗琳：有受欢迎的角色死亡
时间Wed Jan 11 18:43:02 2006
这个新闻的来源是来自日前罗琳接受Tatler杂志专访所说的
完整的杂志访问内容:
http://www.veritaserum.com/galleries/displayimage.php?pid=16437&fullsize=1
http://www.veritaserum.com/galleries/displayimage.php?pid=16438&fullsize=1
http://www.veritaserum.com/galleries/displayimage.php?pid=16439&fullsize=1
访问中提到
In the seventh and final Harry Potter book,
there will be deaths of both goodies and baddies.
She was talking to her husband, Neil, the other day,
after she had just written the death of one particular character.
"He shuddered. 'Oh, don't do that,' he said to me, but of course I did..."
中文报导对这位"particular character"的解释是"受欢迎的人物"
我也只能说到时候书出了我们就知道了....
许多报导往往都是耸动就好
就算事後知道报错了也当从来没发生过这回事
(就像之前还报说Harry第7级会死 但是人家罗琳书都还没开始写哩!)
面对这种现象大家也只好不要太认真了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.1.171
1F：推 untillittil:推一个！ 端正视听 01/11 19:28
2F：推 rosemary:那不然...要怎麽翻啊? 01/11 23:46
3F：推 hermione731:我觉得直接说"某个角色"就可以了耶 01/11 23:49
4F：推 yilinlin:这个字.....可以非常平淡的带过去 01/12 03:56
5F：推 LPH66:我怎麽觉得是台湾记者把particular和popular搞混了@@? 01/12 11:16
6F：推 ronale:楼上说得对~"~ 01/12 13:49
7F：推 vernacular:如果是真的搞错 天哪 这两个单字......(无言) 01/12 18:21
8F：→ vernacular:不过我是觉得 既然第六老邓都得死了 第七会只死小咖吗? 01/12 18:23
9F：推 wayneshih:原po的id发这篇文章...这... 01/12 21:20