作者airticket (大学长的女朋友)
看板HarryPotter
标题Re: [新闻] 预言家报导写的
时间Mon Dec 5 00:18:38 2005
我问过我学妹
她说如果是她
她会翻成
干麽要担心那个人，你应该担心的是那陀屎 XD
※ 引述《hiirovanilla (mooch在做日光浴)》之铭言：
: 我男朋友说
: U-NO-POO可以翻成"拉粪难"
: 至少跟"那个人"音比较近
: ==> 你要担心的不是"那个人"，而是"拉粪难"
: 好像比较顺口一点
: "怎麽拉"我完全看不出笑点在哪....
: 也是一整个....囧兴
--
＊═══════════════════════＊
║ "Why are you worrying about You-Know-Who? ║
║ ║
║ You SHOULD be worrying about You-NO-Poo!" ║
╯╭══════════════════════╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.2.148
1F：推 nanking:那坨屎不错~这样茉莉在默念时会觉得他们总有一天会被暗杀 12/05 00:46
2F：→ nanking:的想法也比较合逻辑~~把那个人类比成那坨屎 XD 12/05 00:47