今天和朋友去了美丽华IMAX的特映会，现场大排长龙，许多人大概两个小时前 就已经在入口处守候，建议星期四或往後要去IMAX厅观影的朋友提早一点去排队， 因为上面、中间的位置有较佳的观影品质，而这些座位通常一入场就被抢光光，如果 座位太靠近萤幕，我个人认为压迫感有点重． 　　期待了好久，看完之後第一句话是，精采，果然比前三集大有进步．整体而言， 特效非常非常华丽，气势磅礡而优美，改编的部分尚称流畅，场景之间的转换也算 合理，叙述的流畅度、气氛的整体掌握，都比一二集好太多了．当然，我对於小说 已经有了我自己的想像，那些不符合我想像的部分，当然还是忍不住想要大喊「才 不是这样呢！」但无论如何，身为一个HP Fan，我愿意大力推荐大家去电影院（尤 其是IMAX厅)看这部电影，因为即使它经过改编、即使它有些地方与我们想像不符， 但它确实恰如其分呈现了第四集那种华丽、眩目，又有一股阴森悬疑从头到尾旋绕 着的感觉． 　　（以下牵涉HP4电影剧情，请慎入） 　　这部电影有着一个阴森而悬疑的开头，娜吉妮在黑暗的草丛里向着一扇散发微 光的房间匍伏而行，我的视线随着这条蛇游移，紧张和不安的气氛也随着她的前进 而升高，观者可以看见周围的墓碑、骷髅、浓黑的天空和摇曳的诡异光线，而後随 着法兰克走上楼梯，压迫感排山倒海而来，在那个房间门口，娜吉妮和法兰克两条 前进的动线相会，而後佛地魔发出索命咒，绿色光线爆炸，此时法兰克所烧的开水 滚了，水壶发出尖锐的声响，场景转换至哈利在恶梦中捂着疤痕痛醒，一气呵成， 是非常成功的一段． 　　而後出现了让整个戏院观众都笑了的第一个笑点，妙丽叫醒荣恩和哈利，荣恩 一看见妙丽，连忙拉起被子遮住身体（其实一点都不暴露啊，穿了一件背心耶）， 不过荣恩的表情非常可爱． 　　港口钥的那段也很赞，虽然这段的对话经过大幅修改，但感觉相当自然，比起 一二集原封不动照抄原着对话却又丢三落四感觉好太多了，阿默．迪哥里在电影中 没有那种讨人厌的嘴脸，还是一个相当和蔼的父亲，最後他抱着西追的屍体痛哭那 段，将悲痛的气氛表露无疑． 　　魔法帐篷是另外一个很令人激赏的亮点，先给了一个俯视的镜头，让观众看着 卫斯里一家等人鱼贯而入，最後藉哈利的视角看到魔法帐篷内部的宽广舒适，想必 大家都很认同哈利说的那句话：「哇，我真是爱死魔法了．」世界盃的场景，在预 告片中就使我印象深刻，气势极为惊人，尤其在大银幕上看着球员在空中高速冲刺， 相当过瘾，有点可惜洒金币和迷拉跳舞等片段没有出现，比赛内容也没有演出来． 　　接下来食死人出现的那段我就觉得有点奇怪了，至少我觉得没有把他们倒吊营 区管理员那幕表现出来，毛骨悚然的残酷气氛就打了折扣；电影中删除了眨眨的角 色，因此我们没有看到巴提．科罗奇的愤怒和惊恐，我想这是剧情需要，因为如果 要完整交代巴提中蛮横咒的始末，恐怕短短的电影很难说清楚，但是偏偏又没有完 全删除，而数次让巴提表现出怪异的神色，例如宣布比赛规则时候语气不自然、双 手颤抖，很明显暗示他中了蛮横咒，到最後却直接让他陈屍森林，没有死前的意识 上对抗蛮横咒的挣扎，小巴提喝下吐真剂之後也没有说出蛮横咒和弑父的事情，如 果没有看过小说，很可能搞不懂到底是怎麽回事． 　　邓不利多，是我在这部电影中最不满意的角色．在我的想像中，邓不利多平静 而睿智，电影中的邓不利多又急躁又罗唆，例如，邓不利多询问哈利是否有将名字 丢进火盃的那段，居然一副要掐死哈利的样子逼视着他，後来哈利在校长办公室里， 邓不利多又急又怒地说自己总是与最後的那个线索擦身而过，还有到最後邓不利多 在寝室里告诉哈利，无论如何你有朋友在这里（这句台词本身就烂透了），再再 让我觉得彻底破坏老校长睿智老者的形象．所以，他说话的时候，我一直心不在焉 地搜寻教师席，偷瞄魔药学教授，很可惜只有一两个比较清晰的镜头带过去而已． 　　荣恩和哈利闹别扭的那段，尤其是荣恩请妙丽传话的段落（这是小说中所没有 的）非常生动，是一个很成功的改编段落．还有，无论是双胞胎、荣恩、妙丽、哈 利、奈威、马份等，演技都日益精进，对於角色的拿捏越来越成熟，这也是第四集 出色的重要原因． 　　又，这里有个段落我十分欣赏，就是奈威从穆敌的黑魔法防御课堂出来後，站 在楼梯间盯着彩绘玻璃，穆敌把他带走後，镜头定在彩绘玻璃上，一个母亲（好啦 其实只是个女人，我自己想像她代表母亲）面对一个骷髅头，窗外的雨水让这个女 人看来彷佛在流泪，这个情节也是小说中所没有的，但是实在加得太好了！一开始 你会以为彩绘玻璃上的女人怎麽会流泪呢，然後发觉是雨水，这一段简单三言两语， 不但将奈威的心理状态和回忆深刻呈现出来，而且镜头一转到窗外的大雨中，学生 们披着斗蓬奔跑的镜头，非常流畅． 　　第一项任务的场面华丽又刺激，可是那头龙和哈利居然厮杀到场外，还扒着屋 顶前进令我觉得非常黑线，刺激归刺激，但很难想像坐在场中的其他观众怎麽想？ 查理等人不是应该在情况失控时出面吗？难道他们就这样让一头挣脱锁链的角尾龙 去追杀哈利，然後自己静坐场中？实在太不合理啦！话说回来，这整个段落最吸引 我的还是龙冲破了教师席上方的棚子，镜头扫过石内卜皱着眉头的脸那幕:P 　　如果喜欢天狼星的话，看这集可能会有点小小的失望，天狼星总共就只在火焰 里面出现了那麽一下子，而且脸还是火焰和煤炭的颜色>.< 　　第二项任务的场面更加浩大，那几个从水中搭建的高台真是令人叹为观止，拍 这些水底下的戏真是辛苦那些演员了，效果实在很棒． 　　爱哭鬼麦朵和哈利在浴室里面那段，哈利东闪西躲，用泡泡遮住重要部位，绝 对让人笑死，还有，看得出来丹尼尔似乎有练一下身材:) 　　然後！整部电影我最最喜欢的一段，魔药学课堂，哈利和荣恩整堂课不断交头 接耳，最後石内卜准备修理他们，这段不知道导演为什麽会想这样拍，真是太爆笑 了＿眼看石内卜站在两人身後，脸上露出诡异（甚至有点调皮？）的微笑，然後举 起一只手（我差点以为他也要学弗雷表演那个跳舞动作勒），拉了拉袖子，再举起 另外一只手，又拉了拉袖子，然後两只手分别按住哈利和荣恩用力压下去，这真是 夸张得太经典了． ． 　　第三项任务，我觉得最令人欣赏的片段是以眼睛颜色的改变，代表喀浪中了蛮 横咒．我觉得邓不利多在斗士们进入迷宫之前所说的那段话有点奇怪，他不断强调 进入迷宫後，你可能会越来越不像自己．这是暗示着喀浪是受到迷宫内某种东西的 影响吗？反正我们也不会知道了，因为小巴提自己到後来也没说． 　　再来，佛地魔复活的重头戏．我可以说那家伙一点都不佛地魔吗？！感觉上比 较像神鬼传奇里面那个祭司印和阗！首先，佛地魔在我的想像中，声音高亢而森冷， 令人不寒而栗，但是电影中的佛地魔，就像那个邓不利多一样，老是情绪化地在叫 嚣；造型方面，令人畏惧的鲜红眼睛不见了，理了一个大光头不说，一点都不细瘦 也不苍白！至少我个人觉得，这样一个粗勇的壮汉，实在无法表现佛地魔那种冷酷、 残忍的力量． 　　还有那段对食死人的重生宣言，一点威胁性的力量都没有。劈头佛地魔就大叫 「你们为什麽不来找我！」，有没有搞错啊，我认知中的佛地魔越是愤怒，语气就 越轻柔平静，他表面上应该先表达对食死徒的「问候」，然後步步进逼「然而，我 们真的像从前那样吗？」，让食死人的畏惧升高到极点才对，就算因为剧情而有所 删减，至少也不该是像个古惑仔在骂街，最夸张的是鲁休斯马份居然还敢理直气壮 在他的主人面前辩白；还有，看过第六集小说的人都知道，这场演讲意义重大，至 少佛地魔应该对他的追随者宣布「在通往永生的道路上，我一向比其他人走得更长 更远」，好啦，现在这一段也不见了。 　　最後，是这整部电影最不可原谅的错误，我不知道是不是只有美丽华的片子是 这样，还是全台湾的片子都有这个问题，如果是的话，负责翻译或字幕的人员实在 太不谨慎了．假的阿拉特．穆敌身分揭穿之後，石内卜拿起假穆敌随身携带的那个 瓶子闻了一下，这时候，中文字幕竟然出现「这是吐真剂」．然後邓不 利多接着说，「所以现在你知道是谁偷了你的东西了．」这种错误怎麽能发生呢， 假穆敌随身带着的当然会是「变身水」而非「吐真剂」！这可是对於剧情说明有重 大影响的关键，实在不了解为什麽会在这种地方翻译错误． 　　然後，邓不利多在餐厅中宣布佛地魔回来了，底下并没有响起那种怀疑又害怕 的嗡嗡耳语；也没有出现催狂魔，或者宣称邓不利多和哈利都疯了的魔法部长，甚至 影片结束时，三个小主角再讨论的竟然是暑假要不要写信联络的问题，邓不利多跑 到哈利的寝室中，竟然只是告诉他说，你别忘了有朋友在这里． 　　我对这样的安排非常失望．在那个时刻，我们应当看到的是邓不利多的强者风 采，睿智果决，当机立断，开始为对抗再起的佛地魔作准备，我想这不是碍於电影 时间的问题，至少我个人期待的，是看到邓不利多坚持着「我们必须团结」的信念， 所以他才会一刻都不耽搁地请海格、美心夫人、天狼星、石内卜等人各就各位，还 有妙丽揭露丽塔史讥化兽师身分，这些重要段落，是连结第五集的核心关键，在电 影中居然全数消失，而且用一些我个人认为没有什麽意义的片段取而代之，实在相 当可惜． 　　不过，即使如此，火盃的考验毫无疑问仍然是一部非常精采动人的电影，除了 特效场面的华丽壮观，气氛营造一级棒之外，在原着精神与电影本身的叙事方式上， 已经取得了不错的平衡，大体而言忠於原着，又能有独特而流畅的故事性． 　　我想我还会在它下档之前再去IMAX厅看一次吧:P 能够让自己完全沉浸在魔法世 界的氛围中，实在是件很幸福又兴奋的事． -- 　国考，也不过就像熬煮一大釜配方特别难寻、程序特别繁复的魔药． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.202.161 ※ 编辑: Severia 来自: 220.139.202.161 (11/16 01:28) ※ 编辑: Severia 来自: 220.139.202.161 (11/16 01:34) ※ 编辑: Severia 来自: 140.112.7.59 (11/16 10:57)