作者SetsunaLeo (刹那 里奥 Color)
看板HarryPotter
标题Re: [情报] 罗琳亲笔书写和亲笔绘图-为邓不利多的꘠…
时间Thu Oct 20 02:09:58 2005
邓不利多没死！
嗯......应该吧。至少，我不认为他死了。
嗨！我叫
戴维‧哈伯，我把所有东西都写在这个网站里，不过
不包含「史拉式回忆」这一页面，那里专门放置网友的文章。
我同样也是
「巫师新闻」的主编。
我必须承认，J.K.罗琳完全
唬到我了。我被骗得团团转，信─
以─为─真。
七月16号午夜，我跟全世界上百万的人一样排队等待着，想成
为第一个拿到《哈利波特──混血王子的背叛》的读者，并在
隔天下午把它全部看完。
深深着迷在J.K.罗琳如云霄飞车般迭宕、精采而幻妙的悬疑剧
情中，石内卜的背叛与邓不利多的死讯令我诧异万分。邓不利
多死了，而且出乎意料地，竟然还是石内卜干的。
我崭新的《混血王子》变的跟海格的纸条一样沾满了泪水污渍
，接下来的一整天我都因此而闷闷不乐。
但就寝时我思忖了一夜，隔天我才发现书中有些关於石内卜以
及邓不利多之间的重要线索被我忽略掉了。我往回多翻了几次
，找到的线索越多，惊觉那些线索一直以来都出现在书里面。
所有的线索都指向两种可能，一是邓不利多其实并没有死亡，
或者，无论怎麽说，石内卜都不是忠心的食死人，他之所以杀
了邓不利多只是奉他之命行事，属於这个伟大计画的一小部份
而已。
我开设了这个哈利波特迷的网站，帮助那些第一次读完这本新
书後和我一样心烦意乱的书迷们，一同了解实情、并能对邓不
利多神秘的「猝死」释怀。就把这个网站当成《混血王子》的
魔药疗方吧。
当然同时，罗琳也悉知，我们都拿《混血王子》故事结尾背後
必定暗藏玄机的可能性来安慰自己。
我不认为寻找蛛丝马迹的举动是怀旧伤感的念头。我们都知道
罗琳有意在小说中埋藏许多伏笔，鼓励她的读者们当一名我们
「巫界报刊」的同伴所谓的「ＨＰ侦探员」，揭开她熟练交织
在《哈利波特》小说内的谜团的详情。
如果你们觉得罗琳在书中埋下线索的说词不具说服力的话，在
这整个网站里，我们会摘录下书中的实际内容，让你们亲眼看
看这些「无关邓不利多之死」的例子吧：
（页码标示美国／英国版本／台湾版本）
这麽一来，哈利、荣恩和妙丽只好跟阿尼合用一桌。他们挑了
一张最靠近一个金色大釜的桌位，那个大釜散发出哈利这辈子
闻过最诱人的香味，不知怎麽让他同时想起糖浆馅饼、扫帚柄
的木头味，和某种他猜是在洞穴屋闻过的花香。
(HBP pg 183/174/220)
『......我猜你是靠它独特的珠母光泽认出它的？』
『还有它的蒸气上升时成典型的螺旋状，』妙丽兴奋的说，『
以及它的气味，我们每个人闻到的都不同，得看什麽东西对我
们有吸引力而定......』
(HBP pg 185/176/222)
『等一下，』有人在哈利的左耳边说话，他鼻端突然飘来一阵
他从史拉轰的大釜里闻到的那种花香。他四下一看，发现金妮
也加入了他们。
(HBP pg 192/182/229)
喏，在约莫九页的篇幅里，罗琳已经设下了哈利喜欢上金妮的
线索，而在故事进展的过程中，我们晓得他也的确如此。
在这网站上，我们会讨论各式各样在《哈利波特──混血王子
的背叛》中出现的所有线索，帮助我们熬过书末的悲剧。
在这个同时，我们将我们的敬爱与钦佩献给阿不思．博知维．
巫服利．布莱恩．邓不利多，与哈利同一阵线，宣布我们都是
「邓不利多的人（或女人）」，永远不会遗弃他，永远不会忘
却他对哈利、对霍格华兹、还有我们，有多深的意义。
一如哈利在面对昆爵嚷着邓不利多已死时，刻骨铭心提醒我们
的：
『你这麽忠心耿耿当然很令人钦佩，』昆爵似乎很努力在克制
他的怒气，『不过，邓不利多已经走了，哈利。他已经离开了
。』
『只有这里不再有人对他忠心，他才算是真正离开学校。』哈
利不由自主含笑说。
(HBP pg 648/604/731)
—戴维‧哈伯 7,19,2005
http://www.dumbledoreisnotdead.com/introduction.html
（以上为试翻= =a）
--
＊因为年少，所以持着青春的笔，写下青春事记。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.228
※ 编辑: SetsunaLeo 来自: 140.112.240.228 (10/20 02:15)
1F：推 sunthorpe:大推！^^ 10/20 02:27
2F：推 siyir:用力推~ 10/20 02:41
3F：推 CANDICE0915:不够阿不够啊不够阿 翻太棒了 想要看完阿!!! 10/20 02:42
4F：推 CANDICE0915:我发现你已经翻完了椰orz 10/20 02:46
5F：推 SetsunaLeo:其实他那个网站好多页orz 如果可能我再翻翻看...... 10/20 02:47
6F：推 SetsunaLeo:还有我最喜欢後面他对邓不利多的缅怀T^T touching... 10/20 02:51
7F：推 LPH66:开头提到的那个章节皇冠翻成"史拉式回忆" 看原PO要用哪个吧 10/20 03:39
8F：推 uton:这翻译者是谁，我必须给他磕头，翻的太棒啦.... 10/20 07:38
9F：推 iris0108:邓不利多的.....女人??!!........XD 10/20 09:07
10F：推 watercolor:推译者，期待能看到续集。^^ 10/20 09:51
11F：推 Huilin66:先推阿! 翻的太棒了, 後面还有好几页耶....XD 10/20 09:54
12F：推 phenix1014:不推不行~~~!!~~ 10/20 11:00
13F：推 sweetAi:推推推~翻得真好>///< 10/20 11:30
14F：推 mayeve:不推不行 翻的真棒:) 10/20 12:50
15F：推 lilychichi:写的超好的啦......推~~~~~ 10/20 13:09
16F：推 SetsunaLeo:谢谢大家>///< LPH66同好其实我没看英文版不晓得，改过 10/20 14:38
17F：→ SetsunaLeo:还有，反白部分的内容其实是中文版抄过来的= = 10/20 14:39
※ 编辑: SetsunaLeo 来自: 140.112.240.228 (10/20 14:42)
18F：推 FINAgood:真是太感谢了 期待後面的线索^^ 10/20 18:01
19F：推 jo6fu6:推! 10/20 19:32
20F：推 totostar:太强了~~ 翻的真好^^ 推~ 10/20 19:45
21F：推 Yoshiko:推 10/20 19:59
22F：推 chris4810:推.谢谢你把这篇完整的翻译^^ 10/20 20:21
23F：推 akirajj:翻的好!真期待! 10/20 20:50
24F：推 FlyTangerine:推 10/20 22:10
25F：推 scwlouisa:推！！ 10/20 22:28
26F：推 colorpet:翻的好好喔...辛苦你罗^^..加油!! 10/20 22:40
27F：推 ivanism:不推不行 10/20 23:45
28F：推 fba:推你啊...... 10/21 00:10
29F：推 CR007:翻的好~推!! 10/21 00:19
30F：推 chening:翻的真好 10/21 12:45
31F：推 coolcate:翻得好！！刚才发现忘记推了 :P 10/21 22:42
32F：推 yacumo:推呀呀呀~~~身为HP迷不推对不起自己呀呀呀呀~~~~ 10/21 23:34
33F：→ phatey:第二页有提到港版LOST掉一段重要线索,我发现中文版也没有耶 10/22 00:17
34F：推 hiirovanilla:强者！翻得好顺！ 10/22 21:50
35F：推 IVicole:你好棒呀!!!! 10/27 09:50
36F：推 quackegg:good work mate!! 11/05 20:35