作者kurohan (come on~baby~~)
站内HarryPotter
标题看完第六集的感想
时间Fri Oct 14 22:49:44 2005
基本上我觉得从第5集开始就不像前几集这麽精采了
也许是换了翻译的缘故
(是因为原本翻译是中文系毕业的关系吗...>
翻译的中文真的很重要XD
还有
邓不利多在我的印象里是个充满智慧的长者
但在这集突然变的很没用= =
<尤其是最後...>
金妮也变了不少
印象中她只是个害羞的小女孩说...
看完後还颇失望的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.56.200
1F：→ jeny:我也觉得这两集编译组的翻译超差>.< 10/15 00:44
2F：→ jeny:可是我是英文文盲...只会讲英文，可是看不懂原文书>.< 10/15 00:45
3F：→ jeny:所以只能将就着看Q_Q 10/15 00:46
4F：推 genie2:不是翻译的问题，是JKR本人的问题，我是看英文的 10/15 07:11
5F：→ genie2:但是我觉得第五集还蛮精彩的，但第六集真的不行啊 10/15 07:13
6F：推 sivaanny:第六集变差+1，以前厚厚上下集一晚拼完，现在一本薄薄的갠 10/15 19:28
7F：→ sivaanny:的看到现在还剩几页，不是事先踩雷的关系，真的觉得剧情 10/15 19:29
8F：→ sivaanny:变差 10/15 19:30
9F：推 sivaanny:再补充一下，第五集时自己先去踩雷，还是看的很快乐 10/15 19:53