※ 引述《angelpink (两个人的幸运)》之铭言： : 上网查了HP Lexicon.. : 知道意思 : 不过还想知道在之前中文的书里翻译是什麽... : 请帮忙:p : auro→ 追捕dark wizards的菁英巫师 = ? 正气师 : boggart→ 擅长变形成所遇见的人最害怕的东西 = ? 幻形怪 : 还有海格在课堂上秀过的thestral是什麽...? ^^^^^^^^ 每次回霍格华兹的时候会有几辆看似无人驾驶的马车去接旧生 其实就是这种生物拉的 身体是马骷髅 长有皮翅 头像龙 眼睛有白光 只有曾经看过死亡的人才看的到牠们 可是第五集中文版没正式发行 不知道台湾会翻成怎样的中文名 : lexicon里的"creature"里找不到 : thanks... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.90.194 ※ 编辑: vein 来自: 61.230.90.194 (09/14 18:52)