作者rick111104 (丫翰)
看板HanshinTiger
标题[问题] はウル虎の夏2013的问题
时间Wed Jun 12 00:13:45 2013
小弟下个月要去甲子园看棒球，刚好是阪神对横滨，时间是7/28
好像刚好遇到他们的夏季活动的样子，看官网好像有限量球衣可以拿得样子
可是日文实在是看不懂，只能用猜得，有板友可以帮忙翻译一下吗，谢谢！
毎试合、试合开始1时间後までにご来场の入场券をお持ちの方全员に、限定オリジナル
ジャージをプレゼント！
选手と同じデザインの限定ジャージを着て一体となって、スタンドから参戦だ！！
また、球场外周ではわくわくイベント満载！最高に盛り上がる6日间！！
http://ppt.cc/Y8jB
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.112.72
1F：推 bigbear:ジャージ这个字我只知道一般是翻作运动上衣 不清楚能不能 06/12 01:39
2F：推 bigbear:也翻成球衣 不过内文是说在比赛开始後一小时内拿入场券 06/12 01:40
3F：推 bigbear:的人都可以拿到限定的独家设计运动衣 是跟选手同样设计的 06/12 01:41
4F：推 LUDWIN:应该是印有球衣花色背号的上衣 06/12 08:49
5F：→ rick111104:谢谢大大地翻译，有说要拿去哪里换才有吗 06/12 10:18
6F：→ Tsuyoi:以前去大阪巨蛋看球也有拿过排汗衣,进场的时候就会发了 06/12 14:10
7F：推 bigchuan:请问对中日票会很难买吗？需不需要先在台湾买好 06/12 21:30
8F：推 bigchuan:目前考虑7／31或8／1号这两天平日 06/12 21:59
9F：推 karshicoi:看来夏天发送球衣成为行销必备的了~~老虎也开始学了 06/15 10:48
10F：→ karshicoi:也算全员配送啦，开场一个小时内进场的人都会送喔 06/15 10:49
11F：推 aibor:刚好买到7/26的票 看来我和我老婆也有一件 07/09 17:59