http://www.daily.co.jp/tigers/2012/05/09/0005038128.shtml 鸟谷しびれた～Ｖ弾！新泻で38年ぶり白星 阿鸟让人感动的一击～胜利的全垒打！在新泻相隔38年的胜利 「広岛６-８阪神」（８日、ハードオフ新泻） 　われらがキャプテンが最高の美酒を运んでくれた。阪神の新泻県内３８年ぶり胜利を もたらせたのは鸟谷敬内野手（３０）。同点の八回２死一塁から右翼スタンドへライナ ーでぶち込む２号决胜２ラン。ここまで１０试合连続で２得点以下と苦しんだ打线も２ 桁１１安打で８点。越後から猛虎が复活や！ 我们的阿鸟队长献给大家最棒的美酒。阪神靠阿鸟取得了在新泻县内相隔38年的胜利。 两队平手来到八局、两出局一垒有人时、轰出一发平射炮、但直直飞向右外野观众席、 刚好过墙的的决胜两分全垒打！ 对於之前连续十场都没办法打超过两分的便秘打线，这场也畅通了，11安打得8分。 猛虎在越後复活啦！ 　负の连锁を断ち切る一撃が、右翼席へ伸びていった。乾いた打球音を残し、低く、鋭 く伸びていった白球は弾丸ライナーでフェンスを越えた。试合を决める一発に、歓喜の 六甲おろしが新泻の夜空に鸣り响く。野手キャプテンが自らのバットで、低迷していた チームを胜率５割に押し戻した。 这避免了球队的连败的一击、往右外野观众席飞去。 留下打击时发出的声响、小白球低空、但猛烈的划过了新泻的夜空。 阿鸟队长用自己的球棒、将低潮中的球队带回五成胜率。 　场面は同点に追いつかれた直後の八回だった。２死一塁で迎えた第５打席。「まっす ぐだけ考えていた」とカウント１ボールからの２球目、ミコライオの１５０キロ真ん中 直球をきれいに振り抜いた。 当时是刚被追平之後的八局上。两出局一垒有人轮到今天第五次上场打击的阿鸟。 「我就是等着瞄准他的直球。」一坏球後第二球，瞄准米克来欧投出150km的红中直球， 阿鸟漂亮的全力挥击！ 　低く飞び出した打球は势いを失うことなく「追い风だったんで、ラッキーと言えばラ ッキー」と风を味方につけて右翼席に着弾。４月１０日の広岛戦以来、约１カ月ぶりと なる２号２ランが値千金の决胜点をたたき出した。１０试合连続２得点以下の球団ワー ストタイ记録に并び、ゴールデンウイークの９连戦で大きく负け越していただけに「胜 てたのが一番」と冷静に自らの一打を振り返る。 平射出去的球毫无减缓的趋势，「刚好顺风、只能说太幸运了。」 风神今天也帮阪神、球最後落在右外野观众席。 4/10对上广岛以来、大约相隔一个月的本季第二发，就是价值千金的胜利全垒打。 尽管球队之前追平球队纪录的连续十场比赛得不超过两分、黄金周九连战惨败， 阿鸟冷静的看待自己的这一击、说：「最重要的是胜利」 　和田监督は「久しぶりにトリらしい打球。１５０キロを投げる投手の角度ある、切れ 込んでくるボールを打った。打球は低かったけど、伸びたね」と目を细める。鸟谷のプ ロとしての姿势、プレースタイル、すべてを信頼してキャプテンを任せた指挥官。全幅 の信頼を寄せる象徴的な出来事が昨年１０月、シーズン终了翌日にあった。 和田开心的说：「好久不见的阿鸟式打击。 将投手投出150km、角度、进垒点都很棒的球打出，虽然是平射炮但是飞超远捏。」 阿鸟不管是身为职业选手的态度、打球方式、都是能够让人信任的队长。 将所有信赖加诸在阿鸟身上，已经是去年十月球季刚结束後的隔天开始的事了。 　和田监督が早朝に自宅近くのゴミ出し场へ出向くと、ランニングしている鸟谷に出会 った。惊きの表情を浮かべる指挥官に「おはようございます！」と元気にあいさつを交 わしたと言う。 和田早上去附近的垃圾场丢垃圾、刚好遇到正在跑步的阿鸟。打了招呼。 　本人は「たまたまです。ちょっと体を动かしたいなと思っていて、时间がなかったか らあの时间になった」と明かす。しかし、谁もが１年の疲れを癒やしたいと考えている 最中、午前７时から来季へ向けて体を动かす选手はまず、いない。 阿鸟表示：「偶而就会想要动动身体、时间很少所以只好利用早上。」 但是大部分的都马想要好好放松一下、舒缓把一整年累积下来的疲劳。 早上七点就在为了下一季而锻链身体的选手应该咩有吧！ 　类いまれな向上心、揺るがないプロ意识。そこに技术と体力を兼ね备えているからこ そ、チーム内にリーダーとしての资质を疑う人间はいない。キャプテンの一打で乱打戦 を制し、価値ある１胜を手にした。チームを再加速させる决胜アーチ。それを鸟谷が打 ったことに、大きな意味がある。 总之阿鸟很棒。技术没话说，长得又像大泽隆夫。 心得：结束九连战後 阿鸟这球真的有让人爽到:) HR影片：https://www.youtube.com/watch?v=FULRYthe-qA --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.3.43