http://www.daily.co.jp/tigers/2012/05/07/0005032905.shtml メッセ悪送球「あのエラーがなければ」 MSN的传球失误「没有那个失误的话...」 　「阪神１-２巨人」（６日、甲子园） 　决して打ち崩されたわけではない。だからこそ悔恨の思いが募る。自らの悪送球から 失った２点が重く、重く肩にのしかかる。阪神・メッセンジャーが７回２失点で、今季 ２败目を吃した。 果然并没有被打爆。但也正因如此悔恨的心情不停地涌上心头。 因为自己的传球失误而掉了两分、成为肩膀上的重担。 MSN投七局掉两分、吞下本季第二败。 　「エラーですね。あれが试合の胜败を决めてしまった」。二回、无死二塁の场面だ。 高桥由をボテボテのゴロに打ち取りながら、三塁侧に転がるボールを素手でつかんだメ ッセンジャーの一塁送球が右にそれた（记録は内野安打と悪送球）。ボールがファウル ゾーンを転がる间に、二走・村田に先制のホームを许す。 「那个失误阿...就是那个失误决定了比赛的胜败。」 二局无人出局二垒有人的局面，虽然成功的让高桥击出软弱无力的滚地球， 但MSN直接用手将这颗滚向三垒的球给抓起来，传往一垒...传偏啦！ （纪录上是内安＋失误） 趁着球在界外区滚阿滚的时候，二垒上的村田趁机回本垒先驰得点。 　さらにこの回、２死三塁から８番・実松に中前适时打を浴びる。甘く入った初球の直 球を痛打された。次が投手・沢村の打席だったことを考えれば、ここは四球でもいい状 况。和田监督は「敬远の指示を出さなかった私が悪い。终わってみれば、１点足りなか ったのだからね」と、不用意な追加点を败因に挙げた。 同一局，两出局三垒有跑者时，又被八棒的实松敲出适时安打。 第一球想抢好球数所以丢了颗超甜的直球，结果惨遭痛击。 如果考虑到下一棒是轮到投手泽村打击，明明可以对实松敬远的说。 和田：「没有做出敬远的指示是我的错。从结果来看、就是差这一分阿。」 这粗心所导致的一分就成为了败战的原因。 　三回以降は无失点に抑え、四回からは４イニング続けて３人斩りに仕留めた。メッセ ンジャーは「先発の仕事はしっかりできた。７回２失点は、いい投球ができた证拠。満 足している」と话す。ただ「あのエラーがなければ２点を取られていない。悪送球がな れけば、もっといいピッチングができた」と唇をかんだ。 三局以後压制对手没有继续掉分、甚至四局开始连续四个半局让对手三上三下。 MSN：「先发的分内工作算是做得不错。七局掉两分，就是投得还不错的最佳证据。 我已经很满足了。」 但同时也不甘心的表示「如果没有那个失误就不会掉那两分。 没有暴传的话、就是更完美的表现了。」 　好投しながら、白星を手にできない日々が続いている。メッセンジャーの登板日は、 ここ３试合でわずか１得点。自身は计２２回を３失点に抑えながら、この日で３戦２败 となった。「リードがあって投げる方がどれだけ简単か。みなさん分かってほしい」と 苦しい胸の内を吐露する。 虽然投得很好、但拿不到胜投的日子一直持续着。MSN最近三场队友只帮他打下一分。 明明总计投了22局只掉三分，但是包含这场比赛却是吞下两败。 「如果领先的话投起来会更轻松、更写意。希望队友也能了解这点。」MSN吐苦水说道。 　薮投手コーチは「投球自体は素晴らしい。胜ち运がないけど、打线と、かみ合ってな いだけ」と心情を思いやった。「投げるしかない。それだけを考えている」とメッセン ジャー。孤立无援の中、けなげに右腕を振るう助っ投に、次こそ胜利の女神が笑うはず だ。 薮投教「投球内容很棒。虽然就是没有赢球运，但是那是打线没有发挥的关系。」 MSN：「我也只能投阿。我只能这样想。」 孤立无援的MSN，只能尽全力挥动他的右手投出更好的比赛。 相信下次胜利的女神一定会对他微笑的。 心得：九连战的结果 一胜两和六败(更正) 真想看这九场的累积打率 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.189.126 ※ 编辑: axlu 来自: 192.192.3.43 (05/10 16:24) ※ 编辑: axlu 来自: 192.192.3.43 (05/10 16:48)