http://www.daily.co.jp/tigers/2012/05/06/0005030437.shtml 岩田、连败止めた！３度目の正直でリベンＧ 岩田中止连败！事不过三、总算对巨人甜蜜复仇 　「阪神２‐１巨人」（５日、甲子园） 　头によぎった失点の可能性を、力で断ち切った。最後の粘りで、チームの连败を止め る白星を手缲り寄せた。阪神・岩田は７回１失点でリードを守り切って２胜目。前回、 好投しながらも败れた巨人を相手に、リベンジの今季巨人戦初胜利だ。 虽然脑袋中闪过可能会失分的念头，但以自己的力量将可能性化为零。 靠着最後发挥韧性、总算是招来胜利、终止球队的连败。 岩田七局仅掉一分、守住些微的领先、总算取得第二胜。 上次面对巨人虽然投得精采但仍吞败、这次成功复仇也是本季对巨人的首胜。 　「（先制点で）気持ちに余裕というか、そんなに余裕はなかったですけど攻めの投球 ができました。七回に平野さんがホームで刺してくれたプレーが、非常に大きかったで す。助かりました」 「球队先得分让我感觉投起来轻松多了、 虽然说没有领先到可以非常轻松的投，但我还是投的比较敢一点。 七局平野传本垒刺杀的PLAY真的是帮了我很大的忙。」 　序盘から安定した投球を见せ、五回に１点を许しながらも顺调に投げ进めていた中で 迎えた、１点リードの七回だった。先头の高桥由と谷の连打で无死一、三塁のピンチを 招いた。 比赛一开始岩田就投得相当稳健、五局虽然掉了一分， 但仍很顺利的带着一分的领先进入第七局。 一开始上来的高桥跟谷的连续安打，没人出局就攻占一三垒，失分的大危机。 　「正直、１点は仕方ないかなと思った」と岩田。同点もやむなしの状况だったが、迎 えたボウカーの二ゴロを、二塁・平野が本塁に送球して三走・高桥由をタッチアウトに 。なおも一、二塁とピンチは続いたが、代打・阿部を空振り三振に仕留め、最後は代打 ・亀井を二ゴロに打ち取ってガッツポーズだ。 岩田：「老实说、当时我心想掉一分是在所难免的了...」 虽然似乎被追平是避不了的状况、但先是让波卡击出二滚、 这时平野选择传本垒！将三垒冲往本垒的高桥触杀出局！ 但是对方仍然是攻占一二垒的危机、但岩田先是让代打的阿部挥空三振、 最後又让代打的龟井击出二滚出局、岩田摆出胜利姿势。 　「（前回の対戦のことは）そんなに何も考えずにいきました。（チームの连败は）そ んなに気にしてなかったですけど、ここで胜つのと负けるのではチームの雰囲気も违う ので」。この日で今季の巨人との自身対戦は３戦目。３度目の正直で宿敌を破り、六甲 おろしを响かせた。 心得：岩田缴清会钱。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.189.126 ※ 编辑: axlu 来自: 112.104.189.126 (05/10 22:31)