http://www.daily.co.jp/tigers/2012/05/02/0005019331.shtml 久保、并杀崩れで败戦投手「判断ミス」 双杀失败导致久保成为败战投手 「判断失误」 「中日１-０阪神」（１日、ナゴド） 　悔やんでも、悔やみきれない。大きな、大きな１点を献上した痛恨のワンプレー。「 百パーセント、仆の判断ミス」。８回４安打１失点と好投した阪神・久保が、败戦の责 任を一身に背负った。 要後悔也後悔不完。这巨大的一分都是因为这要命的一次守备。 「百分之百是我的判断失误导致的」。 八局被敲四安打只掉一分，表现杰出的久保，一肩扛下所有的责任。 　両チーム无得点で迎えた八回１死一、三塁の场面。代打・堂上刚を内角直球で诘まら せ、投ゴロに打ち取ったまでは计算通りだった。左前方で跳ねるボールを取った久保が 、并杀を狙って二塁に振り返る。ただ内野阵はバックホーム态势で前进守备を敷いてお り、二塁ベースカバーが间に合っていなかった。 两队都无法跨越雷池一步的情形来到八局，中日一出局攻占一三垒。 代打的堂上刚裕被内角直球挤压到，击出投手前滚地球，一切都按照久保的剧本在走。 但是因为摆出了趋前防守，所以二垒守备回垒不及，无法完成双杀守备。 　「ゲッツーを狙いにいったけど、（ベースカバーが）入っていないのを见てホームに 投げるべきでした。完全に（并杀を取れると）思い込んでいた」と振り返る。鸟谷が二 塁に入るのを待った送球がワンテンポ遅れ、并杀崩れの间に三塁走者が生还。结果的に 决胜点となる１点が、中日のスコアボードに刻まれた。 「虽然想要双杀，但是看到补位来不及应该还是要传本垒比较好。 当时脑袋里当时都只想着双杀」久保回想当时的情况说。 等到阿鸟回到二垒，传球已经慢了一步，双杀失败的结果就是三垒跑者跑回本垒得分。 结果这一分就成了胜利打点，刻在中日的记分板上。 　前进守备という状况を考えれば、当然ホームに送球するケースだった。「判断ミスで ゲームが决まってしまった。最高の试合だったのに…」と唇をかむ。チームのゼロ行进 が続く中で、１点も与えるわけにはいかないという切迫感が、普段は冷静沈着な右腕の 判断を狂わせた。 如果说是前进守备，当然目的就是为了传本垒。 「判断失误决定了比赛最後的胜负，唉，这场比赛很精采的说...」久保悔恨咬唇说着。 或许是球队持续零分，完全没给投手支援的这种压力， 让这位总是冷静沉着的投手判断失准了。 　和田监督は「（守备队形を）确认はしていたんだろうけど、焦ってしまったね。捕れ ない（ベースカバーに入っていない）ところに投げてしまっているということやから」 と厳しい口调。「どうしても１点をやれない中での投球が続きすぎる。苦しいだろうけ ど、もう１回再确认しないと」と、好投した右腕にあえて苦言を呈した。 和田严肃的说：「我想他应该是知道有趋前防守，但大概是太心急了。 传到还没补位的位置去，所以没能抓到双杀。」 「但是一直持续在连一分也不能掉的压力下投球实在太辛苦了。 但即使如此，还是得多确认一下防守布阵比较好。」 和田对久保直言建议。 　７回までは完ぺきな投球で中日打线を封じていた。三回と七回の打席では安打をマー ク。安打は２０１０年８月２４日の広岛戦以来、マルチ安打はロッテ时代の０５年５月 ２６日の巨人戦までさかのぼる。投打に跃动した久保が、肩を落として球场を後にした 。 七局为止都以完美的投球封锁住中日打线。而且还在三局和七局时敲了安打。 这是自从2010/8/24对广岛之战以来第一支安打， 如果要算两支以上的安打，更是要追溯到罗德时代的2005/5/26对巨人之战。 投打俱佳的久保，把这场让人沮丧的比赛给抛在脑後吧。 心得：亏九连战好几位都投得不赖...唉 打线便秘严重。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.189.126