http://www.daily.co.jp/tigers/2012/04/26/0005003548.shtml 久保→榎田→郑で２安打完封やり返した！ 久保 大树 凯文 连线，用两安打完封回应广岛！ 「阪神５-０広岛」（２５日、甲子园） 　自己最多の１３胜を挙げた一昨年の力强さが戻ってきた。冷静に、そして淡々と、圣 地に一度も悲鸣を响かすことなくアウトを积み上げていった阪神・久保。７回２安打无 失点で今季本拠地初白星。だが“投げる哲学者”は结果に対して満足げな表情は一切、 浮かべない。 似乎已经回复到前年那个拿下个人最高的13胜时的力量。 久保冷静、平淡的在甲子园不停累积的累积出局数，完全没有出现危机。 七局两安打无失分，本赛季首次在甲子园拿下胜利。 但是这位「投球哲学家」对这样的结果却完全没有浮现满意的表情。 　「基本的に结果で良い悪いはない。构えたところにはほとんど行っていない。コミ（ 小宫山）がやりづらかったと思う」。初回、いきなり先头の梵に初球を中前へはじき返 された。それでも「简単に进めないように」とリーグ盗塁王を超速クイックでくぎ付け にした上で、冷静に後続を仕留めた。 「基本上以结果来说不好也不坏。几乎都投不到捕手要的位置。 我想小宫山应该很辛苦吧。」首局首球就熊熊被梵敲了支中间滚地安打。 就算如此，对垒上的联盟盗垒王「可不能让他简单推进」， 久保改用超快速的投球姿势来应付，冷静的面对後面的打者。 　以降は圧巻の投球。二回から六回まで１人の走者も许さなかった。七回に「大胆に行 きすぎて引っかけた」と东出の死球を皮切りに２死満塁のピンチを招いたが、前夜、决 胜弾の堂林を寄せ付けなかった。一度もバットに当てさせることなく、最後は１３５キ ロのフォークで空振り三振。次回が中５日になるためこの回限りで降板したが、完封ペ ースの内容だ。 之後就是完全压制的投球内容。二局到六局鲤鱼连一垒垒包都摸不到。 七局「丢的太大胆了导致的...」由东出的触身球为开端，导致了两出局满垒的危机。 但是可没让前一晚击出致胜全垒打的堂林继续占便宜。 堂林连球都碰不到，最後就用一颗指叉让他挥空三振。 为了应付之後的赛程预计要中五日的关系所以下场休息， 但毫无疑问这迈向完封的投球内容。 　ここまで３试合に先発して、いずれも７回をクリア。２００投球回を达成し、自己最 多の１３胜を挙げた一昨年に迫るペースを刻んでいる。开幕前、インフルエンザＢ型に り患してチームを离脱。「花粉症がひどくて病院に行ったらインフルエンザと言われた …。热は３６・５度と平热だったのに」と何とも言いようがない事态に陥った。 本季目前先发三场，每场都投满七局。 久保正在复刻他前年投满200局、拿下13胜的好成绩。 但却在开幕战前得了B型流感，先离开了球队休养。 「我以为是很严重的花粉症所以去了医院...结果却被告知是流感。 明明只有36.5度又没有发烧...」陷入了不知道该说什麽的局面。 　体も动く。练习もやろうと思えばできる。だが感染拡大を防ぐために强制された隔离 措置。「体が何ともなかっただけに、つらかった」と言う。ただ、一昨年も开幕前に急 性胃肠炎でダウンしながら自己ベストの成绩を残した久保。「恒例行事や」と引きずら ず、前向きにとらえることで好结果を导き出している。 身体能动，想练习的话也是办得到。但是为了避免传染给别人所以被强制隔离。 「就是因为身体明明没什麽事，所以更是感到沮丧阿。」 但是久保前年也是开幕战前突然急性肠胃炎，却反而夺下个人最佳成绩。 换个角度想，这算是为了拿下好成绩所必须要有的例行公事吧。 　「これを１年、続けていかないといけない。まだまだです」と胜利の余韵に浸らなか った右腕。纳得できる顶に立つまで、心が満たされることはない。 「这一年不持续这样的状态可不行，还早呢。」久保并没有沉浸在胜利的喜悦。 在拿下优胜之前，久保是没有办法满足的！ 心得：久保跟安藤今年都复活，原本的投手阵比预期好很多！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.3.43 ※ 编辑: axlu 来自: 192.192.3.43 (05/01 16:45) ※ 编辑: axlu 来自: 192.192.3.43 (05/01 16:46)