http://www.daily.co.jp/tigers/2012/04/09/0004957433.shtml 岩田「申し訳ない」４回４失点ＫＯ 岩田「对不起T_T」四局失四分被KO退场 「阪神１-５巨人」（８日、甲子园） 　快调に思われたスタートだったが、连胜中の流れに乗りきれなかった。先発した阪神 ・岩田は、４回９安打４失点。不运な当たりもあった中、初回に失点するなど本来のピ ッチングができずに、今季初胜利もつかめなかった。 开局时还以为状况很好，但是可惜并没有搭上这波连胜的气势。 先发的岩田，四局挨九安掉四分。 运气欠佳，首局就掉分等等，没有完成应尽的责任，还是没能夺下本季的首胜。 　「いい流れできていたのに、流れを止めてしまったのが申し訳ないです。结果、点を 取られてるので」 「好不容易球队连胜中，我却让连胜中止了，很抱歉。我掉太多分了。」 　初回、先头から２者连続三振を夺ったが、２死から长野のボテボテのゴロが游撃内野 安打となり、続く阿部と村田の连打で先制点を与えた。二回には谷と长野に连続で适时 打を许して２点を追加された。三回は３人で抑えたものの、四回にも１点を夺われて、 ベンチに下がった。 首局，连续三振头两棒，但是从两出局後，长野敲出游滚安， 接着的阿部和村田连续安打先驰得点。 二局又遭到谷和长野连续安打掉了两分。 三局虽然压制住，但是四局又掉了一分，黯然走下投手丘。 　「（初回が）もったいなかった。２アウトからだったから。３イニング目からいつも の感じだったし、あんな感じで投げてくれれば」と薮投手コーチ。开幕から２戦２败と なったが大きく崩れたわけではない。岩田は「切り替えないといけない。しっかり投げ られるようにして」と前を向き、次回の登板での胜利を目指す。 「首局真的很谋菜。两出局了说..。 三局开始感觉有找回来，如果能一直保持的话..」薮投手教练这样表示。 开幕两战两败的岩田，并不是整组坏了了。 岩田乐观的表示：「得赶快切换到胜利模式才行。必须更用心的投每颗球。」 目标是下次登板夺下胜利。 心得：岩田加油吧。不然今年的先发轮值还是不太行。 话说久保要投11号对广岛呢，希望能像安藤一样复活。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.3.43