补连结： http://www.daily.co.jp/tigers/2012/04/02/0004936730.shtml 金本、発进１号！虎初黒星も城岛と复活初Ｈ 金本本季首轰！阪神吞下首败，但是城岛也击出宣告复活的首安 「阪神２‐６ＤｅＮＡ」（１日、京セラ） 　阪神・金本知宪外野手（４３）が七回に、右翼へ豪快な今季１号を放った。中畑Ｄｅ ＮＡとの开幕３连戦は１胜１败１分けの五分。悔しい日曜日の败戦となったが、金本、 城岛に初安打が飞び出し、気分一新、次なる戦いへ向かっていける。「さあ、これから ！」‐。初黒星を吃した和田豊监督（４９）は気合を入れ直した。 阪神・金本知宪外野手（４３）在七局下，豪迈的击出右外野方向本季首轰。 开幕三连战与中畑监督带领的DeNA打成一胜一败一和的平局。 虽然周日的比赛很可惜的输了，但是金本和城岛都击出本季首安， 两人也都改头换面似的，迫不及待迎接下一场比赛。 尽管吞下监督生涯首败，和田豊监督（４９）重振精神宣示「好！老虎要发威啦」 　败色浓厚の最终回でも、観客は席を立たなかった。打席には金本。前打席での冲撃の 一打に、スタンドは奇迹を期待した。空振り三振。だが七回の攻撃で、３万２０１６人 の虎党が见届けた、鉄人复活の第一歩となる１号２ラン。今季初安打を特大弾で饰った 。 就算是几乎已经注定本场要吞败的九局下半，观众也都不愿离席。 轮到金本阿尼基的打击。 因为上一打席冲击性的一击，观众席都期待着奇蹟的发生。 结果挥空被三振。（なんでやねん） 但是在七局，32016名观众可是亲眼目睹铁人复活的第一步：本季首轰两分全垒打。 以这一发全垒打作为本季的首安。 　６点ビハインド。先头の城岛が、自身の今季初安打となる中前打で出塁した。マウン ドにエース三浦。１ボールからの２球目、外寄り１３６キロの直球を狙った。振り切っ た打球は、一直线に右翼スタンド３阶席に飞び込んだ。９３年、プロ１号を记録した右 腕から、通算１５本目のアーチ。４３歳１１カ月での一発で、自身の持つセ・リーグ最 年长本塁打记録を更新した。 落後六分的情况下，带头的城岛击出本季首安的中外野安打。 投手板上的是DeNA的王牌三浦。（我以为王牌已经是高崎了说...） 一坏球的情况下，瞄准了第二球的136km的外角直球， 猛然一挥，击出的球笔直射入右外野三楼看台。 1993年9月4日，职业生涯首轰也是从三浦手上击出， 到现在已经从这位右投手手上击出了15支全垒打。 而同时，金本也以43岁11个月，刷新由自己保持的中央联盟最年长击出全垒打的纪录。 　「ジョーにもカネにもヒットが出た。まだ足并みがそろっているわけじゃないけど、 これで気分も変わってくる」。和田监督は主轴２人の初安打に、次戦での打线爆発を予 感した。 「城岛和金本都敲出首安了。虽然还不是完全回复到最佳状态， 但是相信击出首安能够改变队上的气氛。」 和田监督认为中心棒次的两人击出首安後，有预感下一场打线会大爆发。 　右肩の痛みと闘い、昨年はどん底を味わった。満足に投げられない。打撃にも微妙な ズレが生じた。じくじたる思いでグラウンドに立っていたが、今年はキャンプから调子 がいい。 去年整年都在和右肩的伤势奋战，陷入了谷底的大低潮。 没办法照自己的意思传球，打击也受到了影响。 去年光是站在球场上都觉得惭愧，但是今年从季前状态就很好。 　七回の守备では、２度打球が飞んできた。一度は本塁生还を许したが、本塁へのワン バウンド返球は、昨年より“球威”がアップ。もう一度は、相手走者が三塁に止まった 。「强い球がしっかり返せてるね。积み重ねていく中で（走者を）杀せるようになる」 と和田监督。守备でも状态は上向きつつある。 七局的守备有两球飞了过来。其中一球虽然还是被对方得分， 但是传往本垒的球，明显比起去年有球威。另一球，则是有效吓阻对方跑者停在三垒。 和田监督表示：「很确实的把球传了回来了捏！ 接下来将跑者刺杀出局这种事也会慢慢出现吧。」 不论是守备还是状态都持续迈向高峰。 　开幕を目前に控えた３月２８日。决起集会が开かれた。チーム最年长として、乾杯の 音头を取った金本は选手、そしてスタッフに呼び挂けた。「みんなで顽张って、絶対に 优胜しましょう！！」。开幕戦。関本の逆転３ランをホームで迎えると、何度も拳を突 き上げて珍しく喜びを爆発させた。「最後のチャンス」と位置づけるシーズンで、顶点 への思いは人一倍强い。 3/28迎接开幕前，虎军成员开了一个会。 身为全队最年长的老大哥金本，带头喊了乾杯，然後全体成员也随之呼应。 「大家加油！一定要拿下冠军！」。 开幕战，看着关本的逆转三分炮，好几次举手欢呼，很难得可以看到如此高兴的阿尼基。 正因为将本季视为「最後一次的机会」，金本想要冲上顶点的想法比谁都还要更强。 　通算４７１号本塁打。金本は表情一つ変えず、ダイヤモンドを淡々と回り、今季３戦 目でフル出场を果たした。 生涯通算471号的全垒打，但是金本面不改色，轻轻的踩下本垒垒包，本季三战全勤。 　ＤｅＮＡとの热き戦いは１胜１败１分けの五分で终了。今季初黒星を吃したが、チー ム内には昨年と违う、息吹が芽生えている。「胜ちも负けも経験できた。さあ、これか ら！気合を入れてやっていきます」と和田监督。３日からは神宫でヤクルト３连戦。鉄 人复活ロードは优胜へと続いていく。 和DeNA的热战最後是以一胜一败一和平局作收。 虽然吞下本季首败，但是队内却和去年不同，有种不同的气氛飘散着。 和田监督表示：「胜败的滋味都嚐到了。那麽，老虎们要认真啦！」 三号开始在神宫球场和多多燕子的三连战，铁人的复活之路将朝着冠军持续前进。 心得：感觉目前的阵容，主要是以火力为主，但是打线依旧便秘 可能还是得等马桶和巴西回来串联 倒是投手阵容稳一点阿，榎田虽然ERA不错但是很抖 球儿也还没进入状况.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.3.43 ※ 编辑: axlu 来自: 112.104.189.126 (04/04 15:21)