http://www.nikkansports.com/baseball/news/f-bb-tp0-20110731-813672.html 阪神は３１日、左膝や右肘のリハビリのため戦列を离れている城岛健司捕手（３５）が 前回とは别の病院、医师による诊察を受ける「セカンドオピニオン」を求め、近日中に 渡米すると発表した。 　昨年オフに左膝を手术した城岛は今季、开幕に间に合ったが、シーズンに入ってから は３８试合で打率１割８分９厘、５本塁打と低迷。城岛によると、医师は左膝の患部を 守るパッドをつけながらプレーしたことで左右のバランスを崩し、右肘痛などにもつな がった可能性があるとみているという。 　そのため左膝の回复が最优先となり、同じ症状から捕手が复帰した前例のある米国を 访れる。手术となれば今季中の复帰は絶望的だが、城岛はすぐに手术する可能性は否定 し「今季を谛めたわけではない。戻れるように、ヒントを探さないといけない」と话し た。 去年季後动左膝手术的城岛虽然拼命赶上开幕, 但出赛38场交出不到二成打率的难看成绩 根据城岛本人的说法,在左膝贴上护垫出赛造成左右平衡失调 有可能间接造成右肘疼痛 因此要优先治疗左膝,前往有治疗同样症状前例的美国做进一步的检查 若再开刀本季应该就泡汤了,但城岛否定会马上动手术 「不会放弃这个球季的。为了回到球场不得不找找线索啊」 --- 虽然知道他求好心切及早一天也好赶快回到球场的心情 不过不把伤弄好对自己和球队都是有害无益 JOH还是把伤搞定再回来吧,反正有彰人撑着啊 希望能再看到那个有四棒火力又臭屁的JOH --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.49.230