http://npb.club.tw/viewtopic.php?t=27383 原作者为日本职棒促进会的大丰启明兄，感谢原作者同意转录 阪神助人列传(1) 杰夫。威廉斯 威廉斯在１９７２年出生於澳洲首都坎培拉(他家在小弟澳洲家後面的一条巷子) 早年生平 9岁开始打乐乐棒球打出兴趣，高中就读於我澳洲家走路不到半小时的Berukonen高中，高 中时代的威廉斯被评价为优秀的左投手，当时澳洲的棒球政策很简单，高中打的好就送到 美国去 於是高中毕业後的１９９２年威廉斯就进入了美国路易斯安那州的东南路易斯安那大学就 读，攻读心理学（这还满有趣的） 在１９９６年的大学四年级，威廉斯在ＮＣＡＡ抢下１２５次夺三振和１２胜的成绩，这 个成绩就算拿到职棒也是吓人 １９９６年，威廉斯被徵招入澳洲国家代表队打亚特兰大奥运，在对日本战以中继投手身 分登场，还夺下胜投 结果当然很简单，被洛杉矶道奇队以选秀外入团 令日本队金牌梦碎的威廉斯选手 http://npb.club.tw/album_pic.php?pic_id=2701 美国时代 １９９９年威廉斯登上大联盟，是澳洲棒球史上第九人登上大联盟（澳洲之光？） 他的初登板是同年的９月１２号对上纽约大都会队 有意思的是，他在大联盟生涯起点和终点似乎跟日本职棒很有缘，稍後就可以看到 因为左投的关系，他初登板面对第一名打者是大名鼎鼎的左打Ventura，最後以四坏球上 垒作收 但他第一个解决的打者，是後来在罗德队的Ｂｅｎｎｙ，那场比赛Ｂｅｎｎｙ打了三个内 滚，其中一个就是在面对威廉斯 在当时的大都会队是由在第二年获得国家联盟冠军的大情人瓦伦泰担任总教练，瓦伦泰手 下後来会去打日职的除了Ｂｅｎｎｙ以外，还有後来也在罗德队的Ｍａｔｔ　Ｆｒａｎｃ ｅ。 大联盟第一年的威廉斯似乎很顺遂，两胜和４。０８的防御率表现不能算不好，但第二年 就陷入控球的问题 威廉斯在大学时代是一名快速左投，球速常常可以超过１５０公里左右，但进入职棒後控 球的问题就出现了，２０００年球季，威廉斯上场七场，只投五局，就送出八个保送。 当时威廉斯进入阪神时，大家记得的只有对铃木一朗投出过头部触身球 当时道奇队的Jim　Colborn投手教练，在２００１年春训的时候对威廉斯说 （不要问我出处） "你没办法先发，要是控球不好，别说中继了，连大联盟的名单都很难有你＂ 於是Ｃｏｌｂｏｒｎ要求威廉斯改变成侧投以稳定控球，又将左投必杀的滑球传授给他 以对付当时大联盟众多的左打大炮 在２００２年终於开花结果，在３Ａ以２８救援成功夺得救援王的奖项 威廉斯在大联盟最後被打的全垒打是２００２年的５月２３号 打者是後来在中日龙队和广岛队的ＡＬＥＸ，而威廉斯所接替的就是当年刚从养乐多转到 道奇的石井一久 虽然在３Ａ有好表现，但在大联盟的威廉斯控球还是惨不忍睹 大联盟生涯成绩四胜一败，防御率７。０９ 阪神时代 ２００３年的阪神正在星野食神底下，食神正欲打造一支强队来夺得冠军 为了改善左投中继不足的情况下，食神找来了威廉斯这名左投 原本定位为後援投手的是前一年表现优异的瓦帝资，食神的构想是让这两人来守住八九两 局 但後来瓦帝资转到中日，找来的波特又表现不佳，於是将威廉斯调为守护神 在美国控球不好，但在日本，动辄超过１５０的速球，配上从打者背後飞过来的滑球 威廉斯第一年就抢下了２５次救援和１。５４的吓人防御率，也为阪神抢下了睽违１８年 的优胜 这样的表现，让当时要和阪神打日本一的大荣监督王贞治曾在报章公开表示 "我最讨厌看到这种投手登板" 日本一决赛最终战，登板力投的威廉斯 http://npb.club.tw/album_pic.php?pic_id=11618 ２００４年威廉斯被徵招到澳洲国家代表队，和後来也到阪神的牛春两人在银牌战强力封 锁日本打线，让日本再一次在威廉斯面前饮恨，为澳洲夺下了棒球史上最佳成绩的银牌 但那一年威廉斯在日本职棒表现不佳，安藤优也在後援上的出包让威廉斯常常要负担安藤 的压力来投球，球季结束後来吞下四败。但阪神队基於他在奥运的优秀表现，加上认为不 好表现是非战之罪，又和威廉斯续约两年。这也是阪神队史上第一个有复数年合约的外籍 选手。 ２００５年的威廉斯被调整至中继左投，结果应该不用说明，和藤川久保田两人组成了日 本职棒史上最强後援阵ＪＦＫ。当年威廉斯７２场出赛刷新了史考斯基在２００４年创下 的６２场外籍投手最多出赛纪录，和藤川两人也成为第一个双７０登板的投手。 但在季後的１１月,威廉斯接受了左膝的手术，也让他辞退了ＷＢＣ澳洲国家代表队 威廉斯 http://npb.club.tw/album_pic.php?pic_id=9433 ２００６年,威廉斯左膝手术依旧没有改善，春训时又因为膝盖的关系离脱，三月接受了 第二次的手术，也让威廉斯一直到５月才回到一军。但在当年也留下好成绩的威廉斯，终 於拿到了大联盟的ＯＦＦＥＲ，但威廉斯是重情的人，他还是拒绝了大联盟和阪神再续约 ２００７年，我个人认为是威廉斯威力下降的主要一年，当年阪神队的先发阵崩坏，後援 常常要吃下不少局数，久保田是个例子，藤川是例子，但威廉斯季初有伤，还是坚持出赛 ，虽说常常看到惊险画面，但威廉斯剧场的上演无疑是阪神队的警讯。当年威廉斯也成为 日职史第一个拿到１００中继点的投手 一切的恶果，在２００８年爆发，威廉斯整季防御率高达３。０９，虽说拿下五胜的个人 最佳成绩，但吞下四败。当年的威廉斯，偏大的年纪加上脚伤，滑球已经大不如前，最後 只能靠着速球。 ２００９年阪神再提供威廉斯美约，成为阪神继伟大的助人投手Gene Bacque以後最长的 助人合约，但有情有义的威廉斯，很明白自己的光荣和肥美的合约都是在阪神完成的。整 季几乎都在二军养伤，＂只＂出赛３１场，防御率３。５８是来日最差成绩。其实威廉斯 大可以再打混一年，两年薪水领完走人。但威廉斯在１１月宣布说 "我的伤势无法为球团提共战力" 这个理由，提前和阪神解约 退团後的威廉斯，成为阪神驻美球探之一，但威廉斯锺情的还是棒球，努力的复健，只为 回到支持他，拥护他，明知道他受伤还愿意给美约的阪神队 但伤势和年纪已经不允许了 同年和他一起退团的，是赤星宪广。 後记：小弟前年底回澳洲处理一些私事时,无意间在住宅附近的高中看到一个魁武的鬼佬 在跑步，当时只觉得这个鬼佬很像威廉斯，看到他提着棒球装备袋，以为是他乡遇故知， 於是也兴冲冲的驱车回家拿手套，并过去搭讪跟他一起catch ball。他很爽快的答应了。 自我介绍时，他用那阳光的笑容对我说 "I'm Jeff!" 接着穿上一件黑色的练习杉，在１１月这个澳洲的酷暑，我清楚看到了他的名字 "williams" 於是我歹势的问他 没想到真是威廉斯，但当时他离开了阪神 他练投的蓼蓼２０球里，那在阳光下认真的表情，和因为受伤而扭曲的脸庞 我问他，你还要打棒球吗？ 他很乾脆的回答我 "OF course＂ 当我表明我是阪神虎球迷时，他也吓了一跳，没想到，一个台湾人和一个澳洲人居然因为 阪神而在离日本天差地远的澳洲相遇 他离走前最後一句我永远忘不了，就好像是常常在七八局危机出现，面对敌队强力左打时 登板的安定感 "don't worry，i am going back to tigers" -- デイリー デイリースポーツの略称。 极端に偏った阪神偏重の报道を展开することで有名だがソースはデイリー(笑) ロゴの虎の尻尾のバリエーションが豊富とのことだがそれもソースはデイリー(笑) 神戸新闻のグループ会社とのことだが无论それもソースはデイリー(笑) 得意技は○○を取る取る诈欺と虎の恋人である。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.75.67