作者dabutae (亡筱铭)
看板HanshinTiger
标题[情报] 城岛、开幕絶望!左ひざ半月板手术で全治6か月
时间Tue Nov 16 14:17:01 2010
原文网址:
http://0rz.tw/tQC38
阪神・城岛健司捕手(34)が、9日に大阪府内の病院で左ひざ半月板の缝合手术を
受けたことが12日、明らかになった。试合复帰まで约6か月かかる见込みで、来季の
开幕戦出场は絶望となった。チームは控え捕手が手薄な事情もあり、すでにFA宣言の
手続きを済ませている楽天・藤井彰人捕手(34)の获得に动くことが浓厚だ。
予想もしなかった激震が、猛虎を袭った。秋季安芸キャンプ休日のこの日、ゴルフで
リフレッシュした真弓监督も、表情を昙らせるしかなかった。「本人はもうちょっと早
く出られるようにと言っていたけど、开幕は难しい。一日でも早く元気な姿で戻ってき
てほしい」。6年ぶりのリーグ制覇を目指す来季に、早くも暗云が垂れ込めた。
マリナーズから加入した城岛は今季、全144试合でスタメンマスクをかぶって好リ
ード。打率3割3厘、28本塁打、91打点とバットでもチームを引っ张った。「痛め
たのは巨人戦で滑り込んだ时じゃないか」。指挥官が指摘したのは、9月20日の巨人
戦(甲子园)の6回、三塁にスライディングした直後にトレーナーが駆け寄るほど痛が
ったシーンだ。优胜争いの最中だっただけに、痛みをこらえて强行出场を続けた。その
代偿は大きく、全日程终了後の精密検査で「左ひざ半月板损伤」と诊断された。
当初は手术は受けず、治疗と周辺の筋力强化で再起を目指す予定だった。だが痛みは
消えず、最终的に手术を决断。沼沢球団本部长は「(患部を)开けてみて初めて(症状
が)分かったようだ」と説明したように、メスを入れた际に半月板のダメージが、思っ
た以上にひどかったことが判明。しゃがんだり立ったりを缲り返す捕手だけに、絶対に
无理はさせられない。开幕どころか、実戦复帰は交流戦が始まる5月中旬までずれ込み
そうだ。
危机的な状况だ。03、05年のリーグ制覇の立役者となった矢野が、今季限りで现
役を引退した。11日に椎间板(ついかんばん)ヘルニアの手术を受けた狩野も、来季
は外野に専念させる方针。小宫山、清水、冈崎ら控え捕手で开幕を迎えるのもリスクが
高く、补强に动くしかない状况だ。
この日、退院した城岛は広报を通じ「(球団コンペの)オーナー杯ゴルフで优胜を目
指していたのに残念です」と、冗谈を飞ばす一方で「开幕戦には元気な姿をファンにお
见せできるようにリハビリに励みたい」と早期复帰に执念をみせたが、现実は厳しい。
3年目の真弓阪神は、大黒柱不在のまま船出を迎えることになる。
◆城岛健司(じょうじま・けんじ)1976年6月8日、长崎県生まれ。34歳。大
分・别府大付高(现明豊)から94年ドラフト1位でダイエー(现ソフトバンク)入
団。日本一に辉いた03年にはMVP。05年オフにFAでマリナーズへ移籍し、
09年オフに阪神入団。日本球界通算12年で打率3割、239本塁打、790打
点。国际大会は04年アテネ五轮、09年WBCに出场。182センチ、90キロ。
右投右打。
◆阪神・城岛の故障歴
▼右锁骨骨折 ダイエー时代の02年6月10日の日本ハム戦で、打球を右肩に受け
て骨折。患部固定手术を受けて约1か月半、离脱した。
▼右肩痛 05年7月に発症。4试合に欠场したが、球宴から复帰。
▼左すね骨折 同年9月22日のロッテ戦で自打球を当てて骨折。残り试合を欠场し
た。
▼右太もも里肉离れ マリナーズ时代の09年4月15日のエンゼルス戦で走塁中に
痛めて途中交代。15日间のDL(故障者リスト)入り。
▼左足亲指骨折 同年5月25日のアスレチックス戦で走者と接触し、3か所を亀裂
骨折。DL入りし约1か月间、离脱した。
◆半月板を手术した主な选手
▼巨人・小笠原 07年シーズン中から痛みを抱え、终了後の11月に都内で左ひざ
関节半月板の形成手术を受ける。12月に本格リハビリを开始し、08年3月のオ
ープン戦で実戦复帰。开幕戦でフル出场を果たした。
▼西武・银仁朗 今年3月のオープン戦で一塁ベースに駆け込んだ际、体势を崩し、
左ひざ内侧半月板损伤と左前十字じん帯断裂。同31日に手术を受け、シーズン终
盘の9月29日に复帰。
▼ソフトバンク・松中 09年10月に右ひざ半月板手术などを受け、全治3か月と
诊断。开幕2军スタートも4试合目で「5番・DH」で复帰。
▼阪神・金本 07年10月に内视镜による左ひざ内侧半月板部分切除手术を受け
る。翌08年2月に米国でリハビリトレ。3月のオープン戦(対広岛)で复帰し、
3月28日の开幕戦もフルイニング出场を果たした。
▼オリックス・清原 巨人时代の05年8月に左ひざ半月板损伤で手术。移籍後の
07年7月に再手术を受け、同年は出场なし。08年5月に2军戦で复帰し、同年
8月に引退を表明。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.113.174
1F:推 Kouzuki:其实这半月板损伤是会传染的吧 =.= 11/16 14:53
2F:推 NotJill:交流赛前能回来吗QQ 11/16 15:07
3F:推 Ken210430:希望赱日复原O_Q 11/19 16:03