※ 引述《kwain (甲子园的狂热)》之铭言： : 第四打席：安打 : http://hanshintigers.myweb.hinet.net/080828lin4.wmv : 第五打席：再见飞牺打 : http://hanshintigers.myweb.hinet.net/080828lin5.wmv : Hero interveiw : http://hanshintigers.myweb.hinet.net/080828herointerview.wmv : 本日精采： : http://hanshintigers.myweb.hinet.net/080828.wmv 记：放送席、放送席、真是漂亮的再见胜利呀、今天的双英雄已经到台上了、林选手跟 金本选手 记：首先是打出再见安(其实是再见牺牲打、应该是讲错)的林选手、打出了再见牺牲打呀 面对大家所制造的1out 一三垒有人chance 林选手是以怎样的心情踏进打击区的呢? 林：受得司捏 昨天(轮到我时)有不少chance呀 但都没打好 那今天就很认真的打了 记：大家拼命制造机会的这个奇摩子 有确实收(感受)到了嘛 林：是的 记：打中球的瞬间觉得怎样呢? 林：受得司捏 先稍微确认外野的站位 那样(的位置)的话 是平野就跑的回来 真的是太 好了 记：今天是一场拉锯战 最後以自己的棒子决定胜负的感想如何呢? 林：最高です、はい(这应该不用翻吧… XD) 记：七局时也撃出一支导致後来关本TIMELY的安打、(直接翻很不像中文…意思就是 七局 时若没有林选手撃出一支安打的话、後来关本就没办法打出TIMELY安打)打击的状况 是否慢慢热起来啦 林：没这回事、(状况)还不好啦、(好表现)现在才要开始的啦 记：旁边的是阪神的中心人物(大黑柱)金本选手、对林桑来说(金本选手)如何呢?(最後 一句听的很模糊) (兄贵意带威胁跟林咬耳朵貌)林：是我所尊敬的人物(恭顺的点头貌、兄贵偷笑) 记：好、让大家久等啦、今天打出四打点的兄贵、金本选手~~~~~ 记：金本桑、球队失分後就马上打出那支三分炮、请问感想如何? 金：受得司捏 能打出三分炮真的是太好了 (学林的腔调) 记：现在是在模仿林选手嘛 金：才没有勒(还是在学林的腔调) 记：但是呀、虽说(三局上)才刚被那支李的三分炮失去领先了、金本选手马上也回敬了 一支三分炮抢回领先呢(刚刚记成是老木打的 感谢 tenkai大指正) 金：受得司捏 看到李轰这一支还是满震惊的啦 我就稍微觉得有点不妙呀 所以本来只 想说起码追回一分(应该是指本来只想打牺飞)呀 幸好今天没有吹起海风 能打出三分炮真 的太好了 记：金本选手好像很久没有站上甲子园的英雄台了ㄋㄟ~~~~~~~~~ 金：一时之间我也记不起来(有多久)了XD 记：今天的第三支安打呀、九下穿出去右外野时、觉得是再见安打吧 金：受得司捏 那个人呀(我猜是指李)我听说外野守备很不错、(平野)应该是跑不回来的 啦 所以(结束比赛)就是林ちゃん应该要作的事啦 虽然本来不是很期待啦(偷酸林~~林也 只能苦笑 XD) 记：但是林选手漂亮的回应了金本选手的期待呢 对於接在後面的选手棒子热起来有什麽 感想嘛? 金：啊如果(後面的打者)打不好的话、(看着林)你这样就很伤脑筋呀…(林 苦笑) 记：金本桑、新井他因骨折而不得不退出战线时林选手适时挺身而出呀、对於球队来说也 是意义重大吧 金：受得司捏 能代替新井“大”选手(有点像是搞笑式的称呼、这个中文不会翻、原文照 抄)的人不是很多呀 不过我满期待林ちゃん或葛城能够扛下这责任 (林咬着下嘴唇、不知 是感受到重任还是在嫉妒新井得宠 XD) 记：那今天虽然因为巨人在东京巨蛋获得胜利、不能再次点亮魔术数字呀、林选手对於迎 向光荣的季末(指获得冠军)有什麽看法 林：明天开始还有(对巨人)三连战呀、我会以确实取胜的心情努力的。请为我加油。 记：明天开始的巨人三连战也会努力罗?? 林：是的 受得司 记：最後 再来访问一下兄贵吧、明天开始巨人会侵门踏户来甲子园进行三连战呀(麦克风 嘟给金本、但没反应)请对此讲一些话。 金：受得司捏 明天开始的三连战呀 如果能打的好的话 未来就看的很明显了(意指夺冠就 不是难事了) 我会认真打的(我本来以为会撂狠话的、没想到回答的很制式 XD) 记：那、暑假也没剩几天了、今天来了很多小朋友球迷、可以请林选手、金本选手各对小 球迷们说个几句话嘛?? 林：ㄟ~~~~~~受得司捏 我们也会尽全力加油的 所有的球们请为我们声援 (林的回答都差 不多呀…多讲几句嘛 个人的小牢骚) 记：请金本桑讲几句话 金：受得司捏 还有作业没写的小朋友齁 快点给我写完嘿 记：今天的双英雄就是四番五番的金本跟林选手 现在现场交回给放送席~ --------------------- 我是把现场的访问都听译了一遍…那日文原文就饶了我吧…XD 有些地方也是糊糊的听不太清楚、就请强者补完吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.221.156.241 ※ 编辑: mountstar 来自: 163.221.156.241 (08/28 23:57)