作者Tsuyoi (失败は人を育てる)
看板HanshinTiger
标题阪神3人拔けても今冈“出番なし”…冈田监督が断言
时间Sat Jul 19 05:58:23 2008
http://sports.yahoo.co.jp/news/20080718-00000009-ykf-spo.html
冈田总教练断定:阪神少了三个人,也没有今冈出场的份
星野领军的日本队名单发表,如预期地阪神有新井、矢野和藤川三人获选
在少了三人的八月战线中,最让人在意的就是新井缺席的打线。
於是在二军调整的今冈、樱井和FORD有出场机会吧...冈田总教练却说"光靠以前的名声
和期待是派不上场的!"断定没有打算让这三人无条件升一军。
矢野有野口和浅井可以替代蹲捕。冈田认为暂代藤川的後援有久保田、WILLIAMS和预定
新加入的力所普(リーソップ)。问题在於去掉新井的打线要怎麽办呢,这边的结论也是
"用现有战力可以撑过去吧"
因腰痛16和17日的养乐多战都没上场的新井说"就算一天,不,一分钟也好,为了能快点
治好,想说要怎麽做才好呢...正在复健中"似乎不光是日本代表队,也很在意球队
17日虽拉浅井上场,没办法成为救世主还吞下完封败。这种情形再下去的话,就算跟第
二名巨人有11.5场胜差也无法100%安心。
球队内外都有让曾经於打线活跃的今冈、樱井和FORD升一军的期待论,但三人的现况,
以及冈田和教练团的反应都是马马虎虎
今冈因打击不振在五月中降二军,几乎没有消息了。在二军16场也只交出打击率0.218,
1全垒打和8打点的成绩。其他球队的教练也同情般地说"下盘很没力,因为以前的印象很
强烈,就算是敌人也觉得很凄凉"这样没办法放手让他挑战复活。
去年走红的樱井也是44场只有打击率0.248,1全垒打和12分打点。二军头头很乾脆地说
了。"连二军投手的直球挥棒都跟不上了,怎麽打可能打得到一军一流投手的球"至於
FORD则是"三振堆积如山"不做考虑。
不管怎样,今冈过去的成绩很棒,跟FORD一样在剩下的比赛赌上棒球生命。即使二军头头
提案"赌赌看他们退无可退时的作为也是个方法吧",一军头头爽快地说"免谈"
冈田斩钉截铁说道:"在二军都拿不出成绩的人不可能在一军活跃的。而且(今冈)过去的
名声也是三年前的事了,不能套用在这时候"
事实上,从养成球员升一军,现在是固定三垒手的巴提司打击率也只有两成上下。某教练
说"他的守备已经救了球队好几次。今年的阪神是靠守备获胜的队伍。今冈想回来的话没
打到三成五的打击率是不行的"
一垒有葛城和关本可守,平野内外野都能胜任的多功能是魅力所在。老将高桥光信和桧山
也用棒子说明姜是老的辣,以金本为中心的球队产生出团结的气氛,没必要把一军成员作
大幅更动。
反过来说,如果事情演变到要依靠FORD在内的三个人,让他们一起升一军,那也许意味着
冈田领军独走中的阪神亮起了黄灯吧
-------------------------------------------------------------------------
可能有不少人觉得为何不用他们,刚好看到这篇文章就顺手翻了
冈田和教练说的也没错,想升一军至少在二军也要打得让人眼睛为之一亮吧
职棒就是这麽残酷,交不出成绩谁管你以前打得多好
今年冈田不迷信今冈放着让他摆烂就是一大进步了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: Tsuyoi 来自: 125.225.70.58 (07/19 06:02)
1F:推 Carrarese:好早阿..感谢翻译!! 07/19 07:49
2F:→ OAKIE:我有点lag..请问去年打不错的狩野惠辅怎麽都没消息!? 07/19 10:37
3F:推 david5401:感谢翻译..虽然很现实,不过真的好狠阿... 07/19 11:08
4F:推 gowen31828:狩野右手肘关节手术 上个月底二军复归 07/19 11:31
5F:推 hirorei:0.o 07/19 12:46
6F:推 kwain:讲实在的,现在二军也很不振 07/19 13:47
7F:推 kellindil:把今冈交易出去吧 07/19 15:20
8F:推 bigbear:交易? 有谁会要啊... 07/19 15:53
9F:→ bigbear:去年拿阿滨+吉野换到小惠+阿部真的是赚到好不好... 07/19 15:54
10F:推 Sugiros:是阿部健太... 07/19 16:29
11F:→ Sugiros:但平野工具人真是好用...守备顶级的又跑很快 07/19 16:30
12F:推 cofee:bigbear是说...+"阿部"真的是赚到... 不是说阿部真宏= =" 07/19 18:57
13F:推 bigbear:你没讲我还真没想到阿部真宏... 07/19 19:36
14F:推 bigbear:不过今天好像Lew马上就有先发? 07/19 19:53
15F:推 kwain:意思是冈田比星野冷静?XD 07/19 23:59