作者antonis (峯鸣)
看板HanshinTiger
标题Re: [影片]2008林威助首安+英雄赏访问
时间Thu May 29 21:01:02 2008
※ 引述《kwain (甲子园的狂热)》之铭言：
: 不多说
: http://kwain.myweb.hinet.net/080529lin.wmv
: 好感动，没怎麽练习，上一军马上有安打，打点
: 今日英雄赏访问
: http://kwain.myweb.hinet.net/080529hero.wmv
播: 林桑!!欢迎回来!!
林: 我回来了!!
播: 今季第一支安打就是一支台牡蛎二垒安, 打到瞬间的心情跟我们分享一下吧~~
林: 嗯~毕竟垒上有人, 就是想无论如何也要把跑者送回来那样..抱着这种心情踏
上打击区~
播: 经过肩伤手术, 度过了这麽多难关, 今天等到你了, 真的是一直在等你的火力
支援呢!!
林: 非常感谢!! 首先, 像是球团, 监督教练, 训练员, 还有球迷们..真的很感谢,
谢谢大家!!
播: 林桑!! 过了这麽久再见到甲子园这样壮观的应援声势, 这样的景色..如何?!
林: 最高阿!! (笑)
播: 那麽, 从今天开始, 2008年的林威助要开始爆发了, 今年要带给大家怎麽样的
风貌呢?
林: 嗯..今天开始才加入战线, 今後也要继续为球队做出更多贡献而努力~
播: 接下来...(不翻了)
球评1: 这样看起来林选手的日文真的很棒呢~
球评2: 真的很流畅呢。..
球评1: 也传达了感谢心情给所有观照过他的人~
球评2: 对呀对呀..
球评1: 还有打击方面也是相当出色~ 呀~~~这个笑容..... 接着是冈田监督的访问~
大致翻译如上
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.29.1.228
1F：→ Kamelie:感谢翻译 05/29 21:02
※ 编辑: antonis 来自: 122.29.1.228 (05/29 21:02)
2F：推 gowen31828:感谢 05/29 21:03
3F：推 t2007:葛城看起来很赌蓝的样子..还是他本来就都这种表情XD... 05/29 21:04
4F：→ t2007:另外感谢原po翻译... 05/29 21:04
5F：推 kwain:感谢 05/29 22:08
6F：→ Luciferous:推 05/29 22:41
7F：推 passidu:太早咖了啦 这个影片最後访问结束球高喊林威助!! 05/29 23:00
9F：→ passidu:有点慢 要等一下 05/29 23:01
10F：推 kwain:你没听到接着是冈田监督的访问吗…马上就跳到冈田了 05/29 23:01
11F：推 Davids:感谢......... 05/29 23:29
12F：推 Trulli:感谢翻译 05/30 00:38
13F：→ Jasonsu:感谢翻译 05/30 01:44
14F：推 night414:P大~影片好像挂掉了... 05/30 08:50
15F：→ night414:SORRY~好像是我自己的问题~~感谢分享!! 05/30 09:41