※ [本文转录自 Gossiping 看板] 作者: freiheitchou (上山学剑下山收妖) 看板: Gossiping 标题: Re: [转录]Re: [闲聊] 井川庆传说 时间: Tue May 1 10:25:58 2007 ※ 引述《jakevin ()》之铭言： : ※ [本文转录自 NY-Yankees 看板] : 作者: newyorkgirl (纽约女孩) 站内: NY-Yankees : 标题: Re: [闲聊] 井川庆传说 : 时间: Mon Apr 30 22:33:01 2007 : ※ 引述《bigbear (龙迷 狮迷 虎迷)》之铭言： : : 我相信很多人看过很久以前的版本 : : 但这是我刚重翻好的东西 : : 内容比较新 有错误该订正部分的都订正的差不多了 : : 如果还是有小错误请多多包涵... : : 原文连结: http://2chart.fc2web.com/igawa.html : 这个不是文字...这个是影片...日本有节目去证实井川庆的一些传奇是不是真的... : 中间还提到台湾跟韩国的网友也在热烈讨论这篇传奇... : https://www.youtube.com/watch?v=Bmmi-XLhD9Y : 他好可爱...*^^* 翻译好人来也 以下略译 YANKEE入团自我介绍 五年廿三亿加盟YANKEES的井川庆 大联盟出道第三战 帅气的拿下首胜 不只在美日 连在韩国台湾都掀起一阵风潮 网站上一堆井川庆的记事 到底真的还假的？ （字幕： 要看柯南结果没去吃尾牙， 远地出征包包只带一千五 目标是 罗纳迪纽） 井川庆到底是怎样的人？ 以下是 彻底取材 来看 井川庆的 「绝活」传奇！ 一、井川庆在美国的首胜 不是棒球 ，而是「丢飞镖」！ 一九九八年加盟阪神 不过那时候控球爆烂 根本一点都不活跃 後来听了野村的建议 「把捕手手套当成标靶来丢」 还来就开始丢飞镖 这一丢把他丢成泽村赏投手 这样子的井川庆 我们还发现一个密藏的影像 去年十二月廿二日 井川庆和纽约客丢飞镖 竟然五战全胜 井川庆得意的说：「 全胜啦 比这个不会输啦 喝醉了 也不会输啦 』 二、井川庆比将棋赢过「名人」 井川庆的将棋也是其很得意的绝活 出征移动中要看棋谱 到休息室也和队友玩这个 甚至还亲身跑去看职业比赛！ 还被任命为史上第一个将棋亲善大使 这样的井川庆 将棋到底强不强？ 井川庆被邀去参加正月的将棋节目 井川庆紧张的很 讲这个跟废话一样 因为对手是「森内俊之名人」（译注：谁啊？） 强耶！ 井川一边摇头一边打出去 名人看看 低头认输 （大家吓到） 挖勒 虎烂吧 井川庆竟然把名人电倒了！ 主持人：「好厉害！井川先生 死棋耶！」 井川：「真的啊 ，我不知道耶 」 名人：「好像被塞了一颗直球似的，连出招的机会都还没有 就被干掉了」 井川出来 振臂高呼：「好紧张啊」 『不对！好怪啊，再一次好吗？」 （字幕：应该是要说 「耶！赢啦！」） 三、井川曾经戴杰森面具去吓唬前辈！ 二零零二年井川拿下阪神十二年来首次开幕战胜利 （译注：X的！真衰！） 证言者：堪称日本最球CLOSER的藤川球儿 其实 这家伙是共犯！ 藤川：「有去过啊！有去过啊！ 我和井川一起去的！ 那时候有讨论 戴这玩意进去会怎样！」 事件的苦主是井川早两年入团的二垒手 藤本敦士 案发地点是阪神的单身宿舍 虎风庄 井川和藤川默不作声潜入藤本房间 偷偷打开门 发现他躺在床上 於是两个人戴上杰森面具 突然冲进去！！！！ 藤本吓到！ 井川还有更厉害的！ 四、井川在队友前面大喊「HOMEPAGE」把队友吓到！ 地点是二零零三的高知安艺春训 首先是 早晨的精神口号！ 藤川：「今年要一步一步为球队拿下优胜」 每个选手都讲着今年的目标和抱负 不过井川庆 就是和别人不太一样 井川：「今年我作了 自己的烘焙鸡 在那里我想写下登版後的感想心得 网址是www.k29.net， 媒体界的朋友请也多来参观看看 请多多指教」 讲到 让前监督 都笑出来了 (译注：不容易，星野是个热血又暴力的人 要让他笑 很难耶） 接着 网站是这个 K QUEST＝庆 探求 (现在的是www.k-igawa.net) 对的 井川庆也是个电脑高手 还会自己回信给球迷 次年冈田监督上任 井川庆又讲了一堆夸张的发言 井川：「大家早！ 去年开了烘焙鸡 已经过了一年啦！ 收到好多各位的加油信，非常感谢（低头） 今年也要保持更新的频率 去年已经讲过了 我的网址是www.k29.net 请各位多多上线』 竟然又在大肆宣传自己的网站！ 藤川：「不知道在讲甚麽意思！ 大家觉得那家伙还在睡觉 在讲虎烂甚麽东西！ 去问他本人 他说 有些人不喜欢大众媒体 想要透过网站 和观众及球迷传达自己的心意。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.10.245 ※ 编辑: freiheitchou 来自: 61.231.10.245 (05/01 10:26) ※ 编辑: freiheitchou 来自: 61.231.10.245 (05/01 10:29) ※ freiheitchou:转录至看板 YAKYU 05/01 10:29 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.10.245