http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=npb&a=20070103-00000021-sanspo-spo 今年的主题是「超越老王」!!在今年4月即将满39岁的金本知宪外野手於2日，将本季的 全垒打数目标定在「40轰」。一如往年一般在元旦即展开训练，发表了「想要达成已睽违 两年的单季40轰」如此的宣言。目前39岁球季最多轰的是软银的王贞治於1979年的33轰。 我们的老大哥要挑战「世界之王」。 目标成为历年最强的39岁，兄贵设定自己的目标为40轰。王的33轰是目前最多，而意外 地，当代的代表人物长岛也在这个年纪引退。一般到了这个年纪，正是处於球员生涯的最 大转折点，但这也点燃了金本内心底处的斗志。 「(虽然最近签了3年的新约)和契约年数无关。不论每年都是一种挑战，而且也说过了不 在一年之内完成就不行。今年我想达成睽违两年的40轰大关。监督也叫我打全垒打了。虽 然甲子园很大，但我还是想挑战看看」 在本月一日当年於广岛市内的练习场「Athelet」进行惯例的元旦始动。这一天本来是用 来进行休养调整的，但是就算是带有放松的气氛下，也已经切换进入了战斗模式。去年12 月28日，重新订下了3年5亿5千万日圆的新约，也成为了目前现役本土球员的最高薪。 4月3日即将迎接39岁的生日。翻开历代有名选手的纪录来看，这也算是球员生涯的晚年 ，即将面临引退的年龄了。虽然在1988年还是有超过40岁的选手打出44轰的前例(南海-门 田博光)，但在满39岁的球季球员纪录目前还是软银王监督当年33轰为最多。要挑战并超越 这个纪录，便是对铁人而言07年的目标了。 在元旦当天做了170公斤的举重7次。目前为止的数年，每年的重训数值虽然有微幅的下 降，但即使如此还是不会输给广岛新井选手那些年轻人。在肌力方面还是感觉得到有在进 步。 「进入球界第16年了，第一次在体重方面会有自然地增加，第一次喔」 元旦当日量出来的体重指针指到90公斤。若是以往年而言，是参加集训时希望达到的目 表数字，然而今年球季结束後却是无意识地达成了。就算是去年球季的暑训体重也没有减 轻，体重还是突破了88公斤。对於目标要达成睽违两年的40轰，也算是一桩好消息吧。 「只要有能够进行练习的体力，该做什麽自己就应该要很清楚。当然在心情方面也是很 重要的。只要有可以推进的燃料…，我觉得搞不好可以目标於一开季就用自己手上的球棒 全力冲刺」 距离生涯400轰虽然还差37支，但那也是今年目标的必经之途。「超越老王」也是优胜夺 回的一条捷径。有着这样的理由，也有着这样的决心。本季的金本，要用他的力量在度让 你迷上他。 [ 1月3日 8时0分 更新 ] -- 兄贵的90公斤有一半是肌肉 (捏捏自己肚子)我的80公斤有三分之一是肥肉...(叹) -- 「七夕って言うのはねぇ、织姫と彦星って言う恋人同士が…」 「散々けがし合って殴り合ってるから、ロボットで决着つけるって、心の中では…」 「爱し合っていたの」「だから、天の河で…」 「再会した时は完肤无きまで戦いますので、それこそ、メタメタの、ギタギタり、 　最後は改良したロケットパンチが炸裂して…おさらばです…」 「いい话だね」　「だね」　　　　　　　　　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.15.35 这样翻不知道行不行... ※ 编辑: bigbear 来自: 125.225.15.35 (01/03 13:02)