文笔不好请多包涵:P ※ 引述《playsega (这位仁兄不开MSN的)》之铭言： : 每日新闻 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060927-00000085-mai-spo : プロ野球の阪神は、球团本部长らが长崎县の长崎日大高を访れ、高校生ドラフト１巡目 : の野原将志内野手（１８）に指名あいさつ。野原は「やっとスタートラインに立った。 : 阪神は伝统があり、球场が?れるような热狂的なファンのもとでプレーできる。 : キャンプで１军に合流できるように、体を作っていきたい」と意欲を见せた。 : 看来八成会入团了 : 不过请教前辈们，野原说的话大概要怎麽翻阿 : 因为我只看的懂他说阪神是个有传统的球队，对於在拥有狂热球迷的球场打球很高兴... 就只单翻野原的那段: 「终於能站在起跑点上了。阪神是个有传统，有着似乎能把整座球场都摇动的狂热球迷的 球队。希望能为了在春训後直接上到一军，而开始努力锻链身体。」 -- 「我想,人类的历史大概就像这个音乐盒的曲子......『无止尽的华尔滋』一样吧」 「无止尽的华尔滋......」 「就是『战争』『和平』还有『革命』......这三种拍子会一直持续下去...... 我会让世界重新恢复和平的。」 「哦?你打算怎麽做?」 「这麽做!」......说完,她一把将音乐盒的盖子碰地关上...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.7.232