作者DYANGJP (在东京的阪神迷)
看板HanshinTiger
标题林威助Hero interview
时间Fri Apr 7 23:04:23 2006
播报员：放送席，放送席，今天的英雄就是打出追平分打点的林威助和
决胜打点的藤本选手两人。
播报员：首先，打出追平分打点的林选手，NICE BATTING。
林：谢谢!
播报员：在那个情况，落後一分，2人出局2垒有人，被起用代打，
是什麽心情站上打击区的。
林：(说的是咧)。不论作什麽，只有想把跑者打回来。打出了好球，谢谢。
播报员：第一球就出棒了，完全没有一点犹豫是吗?
林：(说的是咧)。原本就打算打第一球，然後再慢慢调整，第二球打出了好球。
播报员：即使是这样，也是很精采很快速的挥击，让大家想到身为WBC台湾代
表第四棒的感觉。
林：没啦，没啦…就是运气好了点而已。
播报员：在那之後，又趁着藤本选手的适时安打，回到本垒得到超前分，
是什麽心情?
林：(说的是咧)。心想这样应该就会赢了。
------------------------kwain大剪接---------------------------------------
播报员：也请林选手谈谈今後的目标和抱负。
林：(说的是咧)，还没有很好的实际成绩，即使是多出赛一场比赛也好，以能站
在这里为目标，继续努力，也请大家帮忙加油。
播报员：最後，请教林选手。站在这个舞台上回答访问的心情如何…。
林：很幸福。
--
第一句的「放送席、放送席」
是我自己加的……XD
--
大阪老杨在东京网志
http://www.wretch.cc/blog/DYANGJP
大阪老杨游日本相簿
http://www.wretch.cc/album/DYANGJP
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.132.129.7
※ 编辑: DYANGJP 来自: 210.132.129.7 (04/07 23:06)
1F：推 rosayaptt:大感谢~~~~~~~~~~~威助会一直幸福的^^ 04/07 23:08
2F：推 kwain:我剪接的那段是藤本接受访问的片段，保证林的话一句没剪！ 04/07 23:11
3F：推 Morriss:这应该是首次得到mvp吧 是的话要好好珍藏阿 04/07 23:11
4F：推 etufo3:真的粉感动说 04/07 23:12
5F：→ Morriss:对了 我上面那个是问句 应该是首次拿到MVP吧? 04/07 23:12
6F：推 tomonori:恭喜林威助今天的好表现^^ 04/07 23:12
7F：推 psem:原来有剪接，我才在奇怪为什麽藤本怎麽都没被访问^^,谢谢翻译 04/07 23:15
8F：推 mdbbd:(说的是咧)。 04/07 23:23
9F：→ nkfcc:(说的是咧)。 04/07 23:27
10F：推 bird2000:楼上两个很靠盃 XD (害我还想一下) 04/08 00:15
11F：推 dufflin:推! 感谢翻译^^ 好个"说的是咧" :DD 04/08 00:24
12F：推 micotosai:linlin的口头禅....soudesune 04/08 00:26
13F：推 sp063531:说的是咧 04/08 08:12
14F：推 margmarg:推!说的是咧...XD威助要很幸福啊～ 04/08 08:48
15F：推 GeoYves:那个女球迷好像很爱威助，连球衣也是31 04/09 01:07