作者kwain (甲子园的狂热)
看板HanshinTiger
标题[转录][蕃薯藤] 「宜野座之王」林威助
时间Tue Feb 7 09:25:03 2006
※ [本文转录自 Baseball 看板]
作者: loh (loh) 看板: Baseball
标题: [蕃薯藤] 「宜野座之王」林威助
时间: Mon Feb 6 13:36:17 2006
李淑芳 编译
02-06 13:12
--------------------------------------------------------------------------------
阪神宜野座春训第一循环的最後一天，林威助大发神威总计在221次的挥棒中，击出69支
全垒打，超越滨中治原先缔造的63发，赢得了「宜野座之王」的封号。
棒子跟身体合为一体，打到球那一瞬间的震动，自己都感觉得到，林威助说：「每一天
每一天，在练习的时候我都可以掌握到一些东西。」而自信当然也就完全写在脸上。
林威助的表现不需要言语来表达。从那灵敏的挥棒、以漂亮角度一直往前飞去的白球，
及看台上的响亮欢呼声，都一再证明他的打击真的有如艺术品般的精彩。
打击练习时，林威助挥棒了71次有21支越过全垒打墙，同样地在打击特训中，挥棒150次
击出48支全垒打。总计在一天221次的挥击中，有69支飞越过全垒打墙。比起第一天集训
时击出63发的滨中治，还多出6支。
根据日本媒体Daily Sports的报导，林威助在打击特训中，甚至还缔造2次4连发的纪录。
对自己的演出很满意的林威助，在接受采访时面带笑容地说道：「我将重心放在後面，
而就算一开始没有运用过多的力量，只要确实抓住Timing，球就可以飞得很远。」
林威助「进化」速度之快，连打击教练正田都难掩讶异之情。而冈田监督也指出：「
从那个打击表现看来，不让他打中心棒次好像真的是不行喔。」今年阪神的右外野争夺战
竞争相当激烈，而且到目前为止，每一位竞争者的状况都很好。这也不免让冈田监督有点
小小的困惑，因此他决定看热身赛的结果再来做最後的选择：「最後要看的就是打击，
就让他们手中的球棒来一决胜负吧！」
http://sports.yam.com/show.php?id=0000064994
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.51.226
1F：推 yoshinobu240:您刚刚求翻译的声音 有人听到了XD 218.162.130.68 02/06 13:37
2F：推 inooka:不让他打中心棒次好像真的是不行喔。 XD 59.137.204.249 02/06 13:41
3F：推 yoshinobu240:不过阪神的外野人才不少 要再加把劲 218.162.130.68 02/06 13:42
4F：推 sshsshssh:希望林威助比赛实战中也能有好表现 222.250.179.56 02/06 13:43
5F：推 thuplayer:威助又多了一个封号了，要收集成册吗? 203.68.14.68 02/06 13:45
6F：推 thuplayer:"棒子跟身体合为一体" 203.68.14.68 02/06 13:51
7F：→ sweep:感觉满西丝的 61.228.87.103 02/06 13:56
8F：→ thuplayer:讲得好像威助成了"格物致知"的信徒XD 203.68.14.68 02/06 13:56
9F：推 yooza:"身体本身就是棒子" （羞） 59.121.156.143 02/06 16:50
10F：推 cashzero:问一下 有人知道滨中的打击次数吗？？140.119.205.215 02/06 17:27
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.138.172