在连线狮板看到自己翻译的文章 算了.....就当作功德吧 标 题: 林威助二军初登板 发信站: 台大计中椰林风情站 (Wed Mar 31 21:31:42 2004) ─────────────────────────────────────── 译文由ludwin(代打必杀)提供 林威助二军初登板 http://www.sponichi.com/base/200403/29/base151240.html http://www.nikkansports.com/osaka/otr/otr-top.html http://www.daily.co.jp/baseball/2004/03/29/121956.shtml 实在打的好!职棒初打席就是全垒打,阪神外野手林威助28日在对西中日战代打出场 就以三分弹为自己的首次登场揭开完美序幕 六局下代打上场,二三垒有人一出局的时机,面对中日筒井正一个滑球 绝妙的控制球棒,击出一支摇憾了右外野边线的强劲飞球形成全垒打 两好球的绝境下巧妙的挥击技巧,化解压力,豪快的挥棒下有着难以估计的 成熟潜力存在着......(形容词过多,翻译自请处分) 因为右膝受伤,入团以来一直挂在伤兵名单上,现在正回覆到在做守备练习 的状况,要到四五月间才能跟上全部的课程进度 等待着遥远的完全根治之路的男人,台湾出身的新虎炮 名字不是HAYASHI(日文的林)而是LIN! ....... 之前没补林初阵的文章,这篇抱怨文就当是吧 还是充满XD的感觉啊...... -- 浩一今年3岁 最可爱:3 平日为人最低调 最不爱猫咪 是个正直好代书 连线版球迷超有品 不会丢罐子 输球会检讨 赢球不会炫燿 无聊不会到别版灌水 大熊大讲话绝对不会破功 阿毛铁口直断超不准 阿棒最不爱吴董 凯文周运气最好 南狮不喜欢急件 北狮不穿盗T 统一的家在台北 ptt象狮感情最不好 HANSHIN TIGER 22 关川浩一 (91~96) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.111.7