1.冈田监督放话了：敌人是落合中日,巨人不可怕 冈田认为落合监督下的中日投打相当平衡,今年就已经对版神取得15胜13败的胜越 投手群稳定其实才是真正的对手.至於巨人,虽然加入了近铁罗德斯和大荣小久保这两位 前四棒级选手,但他们能不能在央连较为细密的投球技术下持续好表现有待观察 (好例子：我们家的片冈伯0.228和阿里阿司的得点X) 而且补强了本来就有的位置造成复数人竞争守备,还有因此造成的机动力下降,冈田说 "两联盟的棒球本来就不同了",今年惨败阪神手下的球队作了这样的帐面上补强 "巨人没啥好怕的" 2.滨中治3/4热身赛复归 在右肩手术中完全复活为目标的滨中,比预定更早的将在三月四日的热身战对罗德出场 28日，在高知县安艺市内的康复训练。防护员石原认为：「3月的热身赛就能归队 这是观察受伤部位後的判断」。慎重的考虑才说出口,不过第一个目标便设定在三月内 　滨中「19天的训练收获？与其说收获充实,不如说像计划一样顺利」 这天，从7月4日的手术以来，进行了最长的35米的投接球练习。「投球的感觉相当好。 已经恢复到平常的感觉哟。这样有自信开幕能返回一军」。目标是开幕一军 　石原防护员评价「现在的时期有这样的表现可以给满分」。 从明年的1月4日同一个地方再开始康复训练。 从1月下旬到2月，调整为远投训练。与太阳一起，用兵库县内的设施在假日作调整练习 的行程也规划好了。石原：「受伤的地方恢复到像全新的似低」。 3.太阳的复活之路 在同一个康复训练营中太阳则露出了充实的表情,在安艺的室内训练场作传接球训练, 弄得满头大汗."一如预定的完成传接球训练" 本月12日开始了5月8号以来对中日战之後 的第一次投球练习,也增加距离到25公尺长.太阳："新年开始会再加长距离" 明年一月四号将继续在安艺,努力的作复健训练. 4.为使球速增加,久保田增重 28号久保田在访问中表示了增加体重以加强球速的想法. "体重=球速,没有90公斤以上投不到150吧'球季中因为减肥到90公斤,只拿下五胜 (是吗,台湾一堆肥投连145都上不去耶) 秋训中增加七公斤成为97公斤,石原防护员表示：手臂上的肌肉变多了 去年开季时体脂肪20%降到了13%,增加的体重都成为了肌肉,因为球季中的远投训练 让脂肪消化了.明年春训中将在牛棚中投出150公里的速球 (给版友建议：这种训练减肥方法不是常人受的了的,请不要看看新闻就去作,体能 训练要有专门的训练员开课表才能有这种成果.) 5.冲原年初将至夏威夷自主训练 冲原佳典决定将在年初开始和久慈照嘉一起到夏威夷自主训练.今天到甲子园球场 里的重量训练房作了两个小时的自我训练.年初则为了利用夏威夷的温暖气候作调整 (防止在日本因为天气感冒或因为太冷而受伤吧) 以加入鸟谷VS藤本的先发游击手战争.冲原："当然要以开幕先发为目标,成绩也要比 今年好" 预定将一直留到11日,然後13日回国加入矢野的德之岛自主训练团 看起来已经开始放年假了,今天都是自主训练和复健的消息 翻译有点不顺畅,还请大家包含,过年後应该不会再转新闻吧 因为在下准备2月初的考试,希望有大德能接手或者每天提供话题新闻 当然应该还会继续在这里啦,只是觉得PO文翻译占去太多时间了...... 也祝各位新年快乐喔 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.184.101