原文译自 http://www.nikkansports.com/osaka/otr/p-otr-030919-01.html 星野教练决定於甲子园进行「日本第一合宿」阪神上下一心誓言必胜 　星野阪神要以甲子园合宿，以必胜的决心挑战日本第一的头衔。面对和洋联霸主所 展开的日本第一系列战（10月18日开幕），在这之前的10月12日～15日，打算在根据 地甲子园做合宿的计画，於18日逐渐明朗。球员们在这段时间内，於球场附近的宿舍 住宿并且提高士气，并且全队做好深入敌阵的准备。对於星野仙一教练所要夺取的第 一个日本第一，调整不能出差错。 　为了要在日本系列战中制霸，在这之前猛虎们的调整方式决定了。10月12日开始的 四天时间之中，在甲子园圣地进行联合合宿。教练和选手们在同一个饭店里作息饮食 的同时，以"全党准备"为最後的总调整而勤奋努力。 　许多的奖项和个人纪录争夺的季赛，最後一战是10月12日於甲子园对广岛。而和洋 联的霸主展开日本第一的争夺战，则是在这之後的８天开始。原本是打算在位於高知 县、安艺的春季训练场地进行合宿，但是因为行程上安排的困难而打消这个念头。取 而代之的是在根据地进行练习，只为了贯彻合宿的形式。 　「提高选手们的意识，引导整个球队朝向同样的目标，是星野教练的想法。全体行 动的话对於安全方面也比较好管理」 　球队相关人员透露了关於圣地合宿的事。在例行赛结束後的隔日，也就是11日是完 全的休假，球员於12日开始招集。在接下来的四天之中，完全只有在甲子园→宿舍的 往返、练习和开会等与棒球有关的东西。全队将於16日星期四进入敌地。在17日晚间 做过练习之後，迎接第一场的比赛。这就是整个的蓝图。 　於99年带领中日队获得中联优胜的星野教练，在日本系列战之前下达了於名古屋巨 蛋和自家之间往返，做练习的指令。在那时候以１胜４败输给了大荣队，而痛失日本 第一头衔。现在所重视的是对於竖条纹（译案：应指阪神球衣为竖条纹）的雪耻战， 要把球队全体拉紧上发条。还有於15日时，本地球迷庆祝封王达到了高峰，老虎迷们 过於热情的状态也是个问题。为了确保选手们的安全，合宿形式是最适当的判断。 　虽然还没有确定对手是谁，为了日本系列战的行动已经正式展开了。６日的大荣－ 西武战（福冈巨蛋）以来确定了大荣於排行榜上领先的地位。於17日的近铁队－大荣 战（大阪巨蛋），由打击教练田渊领头，井川、伊良部、下柳，以及矢野等主力投补 搭档，进行了视察。只要有效利用早先於联盟制霸的优势，於情报战方面可说是压倒 性的。 　更进一步的，将会於根据地，亦即日本系列战中第３、４、５战的舞台，好好的专 心进行合宿特训。在进行相关的磨练的同时，也期待於晚上的会议能够将对战队手做 彻底的解剖分析、统一想法的图谋。於例行赛留下高胜率的巨虎们，将从甲子园开始 ，蜂拥而入日本系列战。 -- ◆日本第一赛程◆ １ 10/18(土) 洋优胜球队─阪　　神 （洋联主场） ２ 10/19(日) 洋优胜球队─阪　　神 （洋联主场） ３ 10/21(火) 阪　　神－洋优胜球队 （甲子园） ４ 10/22(水) 阪　　神－洋优胜球队 （甲子园） ５ 10/23(木) 阪　　神－洋优胜球队 （甲子园） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.113.90.196