※ 引述《chihua (其趴)》之铭言： : 原文出自如下 : http://www.nikkansports.com/osaka/otr/p-otr-030916-01.html : 小弟看了很感动 翻译了一下给大家分享 : 翻的不好之处请多多见谅 ^^;; (翻的好累阿 XD) : 阪神睽违18年的优胜！斗将含泪七度起舞 : 球团新纪录81胜 : 胜利、飞舞、泪水、欢笑。９月15日晚上７点33分10秒。在些许秋意的夜空下 : ，优秀的选手们在空中飞舞，编织了梦想。星野总教练率领的阪神队，终於在 : 睽违18年之後拿到了中联的第四度优胜（若包含一联盟时代则是第八度优胜） : 。总教练的母亲敏子，已於13号在大阪市内的医院因肺炎过逝了，享年91岁。 : 母亲大人，您看到了吗？....。隐藏着丧母之痛的总教练，率领球队拿到了在 : 甲子园球场64年以来，睽违39年的火焰胜利。创下球队新纪录81胜的猛虎，卷 : 起了狂热的漩涡。 : 妻子阿，孙儿阿，母亲阿....。星野教练所深爱的，却已早先离开人世的亲人 : 的脸庞，在甲子园的夜空中纷飞。在泪水中第七度起舞。封王魔术数字减为１ : 的２小时９分钟。创下球队新纪录81胜的星野教练有了给逝去的亲人最好的礼 : 物。 : 持续飞扬着热情的季节。进入了最後的第九局。打倒广岛，再见广岛的第九回 : 。对赤星做出了指示。「会是内野的滚地球。死心去吧！」靠着耀眼的指导能 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ "内野手趋前防守了喔 尽情的去吧!" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.58.12.91