※ 引述《venessepink (venessepink)》之铭言： : 首次在此版发文 : 想做一个牛娃娃给朋友 : 无奈找到网址 却看不懂日文 : 有会日文的钩针同好 : 可以帮我翻译一下吗 : 谢谢 : http://ptt.cc/UaHi 看了一下 里面日文多的部份是在讲配件(麻薯?)的部份 但是有些地方 原文似乎写的就不太清楚耶~ 希望有日文强者指正 --- 1. (头) 茶色线 轮状起针 6 针 第二排每针加一针 --> 12针 第三排每两针加一针 --> 18针 以此类推 24、30、36、42 加到 42 针後，不加针织 8 排 2. 织完上面的部份後要接浅茶色线 (注: 这里我看不太懂~ 为什麽会写茶色的结束针数是 28 针??? ) 3. 浅茶色从 42 针开始接 针数先增後减 ４２ ６３ ６３ ４２ ２８ １９ １９ １３ 　９ 4. 耳朵的针数 (注. 这里图片看起来应该是锁针起针) 5. 把下方缝起来变成耳朵的形状 6. 角 轮状起针 5针 织 5排 因为很细 所以请尽你所能的织(がんばって) 7. 身体 起６针 加针 ...(以此类推) １２ １８ ２４ ３０ ３０目を１２段 --> 加到 30 针时织 12 排 再减针...(以此类推) ２４ １８ １２ 8. 手 轮状起针 浅茶色 4 针 加到 8 针 8 针再织 2 排 接茶色 8 针 10 排 织到你喜欢的长度 9. 脚 轮状起针 浅茶色 5 针 加到 10 针 10 针再织 3 排 接茶色 10 针 15 排 同样是织到你喜欢的长度 10. 尾巴 起 4 针 织 8 排 尾巴的前端要毛茸茸的 11. 将每个部份连接起来 有需要的话，可以帮牠穿上衣服 这里让牠穿红色背心 12. 红色背心是配合牠的身体织的 所以没有织图可以分享 歹势呐 13. 麻薯的部份 经过测试和失败 没有办法很好的说明 只稍微介绍 14. 麻薯(下) 15. 麻薯(上) 16~19. 是在讲麻薯的台座和组合 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.140.45 ※ 编辑: cocoasheep 来自: 180.176.140.45 (11/30 23:00)