作者lynn12133 (bbb88)
看板Hakka-Dream
标题有讲客有保庇
时间Sat Feb 27 13:03:26 2021
有讲客有保庇
挂纸个时节，一年一摆探望阿公婆
「有食饱无」
「有欢喜无」
声声句句总系屋下人个思念
圣筊跌落，几代人个想望
...
...
祭祖扫墓的日子又到啦
一年一度准备好料来探望祖先
「有吃饱吗」
「还满意吗」
每一句问候都是满满思念的
与先祖串起珍贵的牵系
https://youtu.be/gfmVICGvbX8
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.127.218 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hakka-Dream/M.1614402208.A.D05.html
※ 编辑: lynn12133 (114.136.127.218 台湾), 02/27/2021 13:57:04
1F：→ boyutsai: 一直觉得"讲客"，是哪个年轻人还是学客家话的人发明的 02/27 17:28
2F：→ boyutsai: 简说，我家长辈跟本听不懂 02/27 17:28
3F：推 DanielaAerts: 讲客还蛮常听到的啊！我家长辈看到小孩都会问：「 02/27 22:15
4F：→ DanielaAerts: 会讲客无？」 02/27 22:15
5F：推 NRS: 一直都是「讲客」吧……从小到大长辈都是这麽说 03/04 12:59
6F：→ boyutsai: 我家90几长辈对晚辈都是说「会讲客话吗」，家族都没在 03/04 20:58
7F：→ boyutsai: 简说，我也认为这样比较符合文法，因为一般指一种语言 03/04 20:58
8F：→ boyutsai: 不会说讲英、法、义大利等等 03/04 20:58
9F：→ boyutsai: 不过既然有流通，可能是我家住山上吧XD 03/04 21:01