作者vistrait (vistrait)
看板hakka-info
标题Re: 消失中的方言--汀州客永定腔
时间Mon Oct 13 19:58:15 2008
我们那里说“回家”，既可以说“转去”，也可以说“归去”，我说的就是汀州永定腔(我是
福建人)。
客家话很多语调差别太大了。有次看电视马英九拜票说的客语，有点能听懂，说快了我就不懂了。
※ 引述《johncool (海天游踪)》之铭言：
: ※ 引述《kahn74 (重拾昔日风采)》之铭言：
: : 美浓那边的也蛮特别的喔
: : 之前听过一次 觉得好怪
: : 可是我爸说他能听的懂大部分ㄟ
: 美浓那边也是说四县腔的
: 只是跟苗栗的四县腔稍微不同
: ex:苗栗说"回家"都说"转去"
: 南部这边说"归去"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.196.141.2