※ 引述《cjcdream (声音)》之铭言： : ※ 引述《withdream (薰野)》之铭言： : : 嗯～～我只有在说台语时会被人家发现是客家人 : : 因为有得时候话说多了搞混了 : : 就会国台客语交杂 : : 基本上在家通常都讲国语听客语 : : 回爷爷奶奶家才讲客语 : : 毕竟高雄市台语族群多 : : 甚至明明大家都是客家人 : : 在公开场合还是说台语 : : 因为说客语会被人家当成在讲秘密........... : 哈 : 推讲秘密XD : 毕竟大多数台湾人都听不懂客语 : 而我们客家人说真的 : 大学出外念书 : 到处都讲台语 : 也不管你会不会说 : 都直接用台语跟你对话... : 唉 : 好像台湾只有闽南人似的 : 都有被台语同化的感觉了... : 好不容易回到家乡才能找回说客语的感觉XD : 不过语言切换有时会转不过来 : 都不知道自己讲的是客语还是台语说(笑) 上星期去台东 有一对婆媳跑来找我拍照 听到他们用客家话对话 很自然的 我就用客家话跟他们对谈罗 这种感觉很棒 长期呆在高雄 很少有机会与人用客家话交谈 但我觉得 同乡的遇到就用自己所喜欢的语言交谈 有什麽奇怪的哩 我还曾经在南部的啤酒屋里面唱客家本色说 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.73.242