作者Onizawa (鬼泽千影)
看板hakka-info
标题[讨论] 神机妙算刘伯温的四县腔说法？
时间Fri May 18 21:23:38 2007
今天跟一个家里都说台语的朋友去逛夜市
回程的路上经过某间电器行 里面刚好在播神机妙算刘伯温
於是我就问同学「神机妙算刘伯温」的说法
同学也很流利的用台语说给我听
正当我心满意足之际
同学突然反问：「欸，那你用客家话说来听听吧！」
冏 我不会啊～～～我只会讲神、妙和算耶。人名对我而言是个大障碍
结果被同学耻笑 真是太恶毒了= ="
当下就决定回家後要上批踢踢来求助XD
想请问一下同说四县腔的各位，「神机妙算刘伯温」该怎麽说啊？
客家话有「神机妙算」这个说法吗@@”
--
题外话 虽然我同学是本省人 可是他会说广东话耶
还常常问我客家话某些词汇的说法来跟广东话比对 真神奇
--
诗人
高克
多说
他的
耳朵是贝壳
充满了海的音响
我说
贝壳是我
的耳朵
我有无数耳朵 在听海的秘密
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.139.57
1F：推 FULL:伯 因该是念"爸" .... 05/19 13:16
2F：推 isaacisaac:个人觉得跟台语一样~伯念ㄆㄟˋ 05/22 15:38
3F：推 chenfred1008:推FULL要这样子念....而且这样子念也不会不好听 06/05 08:31
4F：推 goodtonyhi:沈ㄍ一喵松驴怕文 06/06 12:50
5F：推 Onizawa:哇 我发现我的念法跟楼上一样耶@_@ 所以我没讲错罗:D 06/23 12:00