※ [本文转录自 Gossiping 看板] 作者: jason721206 (给我幸运吧!￾N￾NN ) 站内: Gossiping 标题: Re: 有客家人的小孩比较不会说客语的八卦吗? 时间: Tue Mar 20 00:03:04 2007 身为客家人的我 看到这篇文章会不自觉想要回一下 客家这个词的一点渊源 客家话这种语系 经过几次的族群迁徙 在西元前以嘉应州为中心 之後为了逃避边疆民族的骚扰而侵略 於是往长江的南岸避难 主要分布在闽、粤、赣等区域的山区 而其语系也慢慢的加入了地区性的语言 而就不难理解客语里面出现了许多其他中国语言的影子 就拿广东话来说例子来说好了 离近代最近一次 大批的客家人自广东一带渡海来台 所以我们现在听到的粤语你不难发现其实有许多地方跟客语相似度很高 甚至有些客家人会很疑惑自己竟然听得懂一点粤语 但是其实都是有迹可循的 所以我们所听到的客家话 融合了非常多地区的语言 没有所谓纯正的客家话 语言学研究 客家话的确是在台湾多种常用语言上 较难学习的 因为有些发音方式 跟音调 是十分特殊且其他语言为没有的 一般来说 大致上粗略分类 客家话有八音 粤语有七音 闽南语有六音 所以有些音 习惯以台语为母语的人台语要学客家话 有些音会发不太出来 例如:头发(头毛) 在客家话的发音 对其他语言来说 是很难发音的 所以用惯客语的人 去学其他语言 大致上来说 会比较容易一点 但也不是绝对理论 因为语言这种东西还真的是有点天份 那为什麽客家语这种议题在近年来会那麽的被拿出来讨论 且似乎受到重视? 又为什麽很多客家的小孩 却不大会说客家话? 追溯到这近两百年的历史 台湾的居民经历过许多动荡的民族争斗跟战乱 而在历史课本中最少被提到的就是所谓的客闽大战(我不知道现在的教科书有没有提) 就我知道在我联考前的那些年 没看过课本讨论过相关内容 甚至连现在的人都很少提起甚至根本不知道 所以其实以前客家人与闽南人事极度对立的两个民族 讲穿了 就是 自古以来世界各地都有的"地盘问题" 客闽大战多次的结果 都没有太大的改变 战胜的都是闽南人 所以自然而然的大部分的权力都由闽南人主导着 原本是闽粤移民合力抗清，後来闽藉的朱一贵与粤藉的杜君英反目 朱一贵诛杀众多客家子弟（血洗赤崁楼事件），杜君英败走，率手下粤人离去 因为『血洗赤崁楼』事件 加上朱一贵事件威胁到客家子弟 以後粤藉的客家人便经常在民变中担任「义民」，更加深了闽、粤之间的嫌隙 所以不难发现 客家人居多的地方 就会有义民庙 就是为了纪念这些义民的牺牲 这就是第一次的客闽大战 後来也导致了近两百年的客闽对立械斗 在闽高客低的这样子的情况之下 客语这种话慢慢的也被闽南语同化 有越来越多的客家人融入到闽族的生活环境 当时间久了 这种好几代以前的恩怨慢慢被遗忘 民族渐渐的融合 很正常的 主导的闽族惯用的台语 就成了主要语言 而客语也越来越少人用了 就像世界的通用语言是英文 一样的道理 但近几年来 政府不断的推动民族平等 任何有关民族的议题也同样的备受重视 所以不论是原住民语言 客语 少数民族的语言 都渐渐备受到重视 不管是不是政治炒作都一样 因为这本来就是一个不管谁执政 都要被重视的议题跟改革方向 不然的话一个文化就这样一点一滴的流失掉 以前老一辈的人有的谚语跟俗语对新世代的人来说 都已经是鸭子听雷了 而国民政府时代大力的推行国语 语言统一的政策 让原本弱势的客语更少被使用了 就连学校都会禁止说母语 让後来的孩子少了更多使用母语的机会 而沿革到至今 现代的小孩经过几十年的国语化推行运动 每个小孩几乎都是说着国语长大的 已经有绝大部分的客家人连客家话都不会讲 甚至连自己本身是客家人都不知道 其实有点令人难过 跟祖父母沟通也越来越困难 只有少部分从小跟着祖父母一起长大的小孩会学到客家话 让会说着客家话的人 变的很稀奇 其实这一直以来都是个难题 有着统一的语言 跟母语的使用似乎会对现在的人造成困扰且难以适应 但其实如果从小就开始让他习惯在这种双语的环境之下 小孩是可以很快适应并学习各种语言的 只是现在所说的双语环境 另种语言大多是美语而不是母语 希望未来的走向是能够不要让自己的母语渐渐消失 这种文化资产是很难追的回来的 不管是台语还是客语都一样 所以我顶鼓励让小孩多增加机会去使用母语的 文化...是无价的宝藏 语言...就是文化的守护者 真的应该珍惜 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.2.141 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.4.204