※ 引述《changlu (cccc)》之铭言： : 其实 : 应该是国民党过去的教育错误 : 过去我们只被教北京话 : 却没有去鼓励闽南人学客家话 : 客家人学闽南话 : 久而久之闽南语客家在不知不觉中 : 两种语言已经萎缩一大半了（从词汇数、使用频率、使用人口来看都是这样） : 更何况是原住民的语言 : 平埔族的语言更是大家遥不可及神奇语言 : 这种不平等的语言待遇到今日还是存在 其实这种情况并非从国民党时代开始,远从日治时代就开始了.尤其是经过 内地延长主义与皇民化运动,日本试图在台湾推行国语(日语) ,事实上已经导致闽南话与客家话的文读系统严重萎缩, 退居成为纯粹的生活语言.接着国民党来台算是二度伤害. 这种情况也在大陆上演,中共在建政後也是努力推行国语 ,甚至他们认为方言和普通话是不可以和谐共存的. 并且在所有的电视广播都用国语,学校跟台湾以前一样, 禁止使用方言.上海人就有句俗谚:进了学校就进了北京城. 更惨的是福州话,几十年下来的国语推行,导致了福州话快成为濒危语言. : 客委会的主委试图在立院以客家话报告 : 还自备翻译 : 但却遭国民党朱桑的严厉禁止 : 最後只好用北京话来报告 院质询报告毕竟是相当正式的场合,用客家话报告还是怪怪的, 这样跟陈水扁的对人民报告的电视演讲用闽南话一样,而且最近一次还有翻译 ,即使如此,很多人还不是骂翻了. 正式的场合还是用官方语言比较好,毕竟要让所有的人都听的懂嘛. : 但是语言蕴藏的知识 : 却是智慧的来源 : 客家话与闽南语其实才是真正的中原古音 : 因此 : 与其大家现在相互的内耗 : 不如平日就鼓励闽南人学客家话 : 也鼓励客家人不论在哪里买东西、问候 : 都先使用客家话 : 这样乡土语言才能不再只是一种乡愁 : 其实不只是闽客应该互相尊重,原住民语跟福州话都应该要有 学习的管道.毕竟台湾是多元的社会,彼此包容与尊重才能走的 顺.不然像南非,英国人在时用力推行英语,波耳人当政时, 却又把这种痛苦建筑在南非其他民族身上,而且他们做的比 英国人还过分.也导致了南非的种族问题远比美英法德等多民族国家 还要麻烦.即使後来男非宪法将国内常用的十一种语言列入官方语言 ,甚至国歌里有两种旋律三种语言,但裂痕已造成,彼此要相互包容与尊重 还有很长的路要走. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.22.18.90