作者KentLi (我的影子)
看板hakka-info
标题[讨论] 客家话有趣的地方...
时间Thu Dec 21 00:06:45 2006
我在外地念大学 但是很多用词还是存在着客家味
例如我有次在跟学姊聊天 说到某个东西甜甜的会惹蚂蚁
学姊听到都觉得很有趣 但客家话的引来蚂蚁翻成国字
不就是惹蚂蚁吗?! 感觉还满贴切的啊!
不知道大家有没有客家话的有趣经验^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.55.65
1F：推 gpoidg:我每次说"长蚂蚁"都被笑...... 12/21 01:14
2F：推 edisonjang:长蚂蚁/生蚂蚁 很正常阿 XD 要坚持下去 12/21 23:12
3F：→ KentLi:我有时也会说长蚂蚁 哈哈哈!!! 12/22 15:39
4F：推 cacilia:不是都这样说的吗? @@ 12/24 02:22
5F：推 ilikestar:我也是说长蚂蚁耶~呵呵 12/26 00:48
6F：推 myhomes91:我是说"享"蚂蚁耶～ 12/28 21:45
7F：推 kk496:我还以为大家都说"长蚂蚁"耶 XD 01/24 18:40
8F：推 wozxzow:推享蚂蚁 我都说长蚂蚁耶XD 01/29 18:42
9F：推 kazeyoru:我们这里也是说"想"捏汞 02/26 03:29
10F：推 cuteseal24:塑胶袋,我都说油纸袋 02/26 17:42
11F：推 ypfbkg:不就是长蚂蚁吗？很正常呀 03/08 20:20